Charles Baudelaire
Les fleurs du mal

Édition établie par Jacques Dupont
Collection "GF"; 227
Copyright: Garnier-Flammarion, 1991
ISBN 2-08-070527-X

Transcription en braille intégral: Bibliothèque Braille Romande, Genève, août 1999

Notes et Variantes

Il n'était pas possible de reproduire ici la totalité des variantes: nous avons retenu les principales. Il en va de même pour les "sources", nombreuses et souvent conjecturales, que la tradition critique a accumulées. Notre choix vise surtout à faire apparaître les cas les plus intéressants de réécriture.
On trouvera l'explication des sigles dans les Indications bibliographiques. C'est également là que l'on pourra consulter les références complètes des ouvrages fréquemment cités. Pour les poèmes auxquels nous renvoyons, nous indiquons la première page.

1. Cf. Cl. Pichois, Pl. I, p. 815.
2. Roland Barthes par Roland Barthes, Le Seuil, 1975, p. 185.
3. Asselineau, Charles Baudelaire, sa vie et son oeuvre, Lemerre, 1869, p. 5. Affirmation à rapprocher de celle de Champfleury, citée par E. Crépet: Baudelaire aurait eu, vers 1845, "déjà un volume de vers tout prêt pour l'impression".
4. Mon coeur mis à nu, XLV, Pl. I, p. 706.
5. Mon coeur mis à nu, VII, Pl. I, p. 680.
6. [Notices bio-bibliographiques], Pl. I, p. 784.
7. Voir L. Cellier, Baudelaire et Hugo, Corti, 1970; M. Rosenfeld, "Baudelaire lecteur de Hugo (1837-1866)", Études baudelairiennes, IX, Neuchâtel, La Baconnière, 1981, p. 75 à 177.
8. Sur l'influence de Gautier, voir R. Vivier, L'Originalité de Baudelaire, p. 200 et suiv.; J. Pommier, Dans les chemins de Baudelaire, p. 74 et suiv.; le ch. VI du Baudelaire de J. Prévost. (Pour les ouvrages fréquemment cités, les références bibliographiques complètes sont après les notes)
9. A. Guyaux, préface à Volupté, "Folio", Gallimard, 1986, p. 15.
10. Lettre-poème à Sainte-Beuve, "Tous imberbes alors...", Pl. I, p. 206 à 208.
11. Le Crépuscule des idoles, Gallimard, 1974, p. 110.
12. Voir G.