ftsfil@ffi

Érriture pârétidue et quête

diilens'''§mI

Les Regrets

=Ëæ

Découvrant [a Rome des empereurs et des papes dont tous les humanistes ont rêvé, Du Bettay se sent amèrement décu : seut, r.oin des siens, iI fait t,exférience de t,exit. La poésie devient ators [e refuge secret où ir. peut faire chanter sa douieur.

«Je ne veux
Je ne veux Je ne veux

point fouiller... ,

point fouiller au sein de la nature, point chercher l,esprit de l,univers, Je ne veux point sonder les abîmes ouverts, Ni dessiner du ciel la belle architecture.
1. arguments
:

s

:rèmes. 2 secrétaires : :-=2is rrr corrrrier,

s-:=,

,

Je ne peins mes tableaux de si riches peintures, Et si hauts argumentsl ne recherche à mes vers

:

Mais suivant de ce lieu les accidents divers, Soit de bien, soit de mal, j,écris à l,aventure.
Je me plains à mes vers, si j,ai quelque regret; Je me ris avec eux, je leur dis mon secret,

Shrates:

a-: ::-x. nobtes.

ro

Comme étant de mon cæur les plus sûrs secrétaires2
Aussi ne veux-je tant les peigner et friser, Et de plus braves3 noms ne les veux déguiser Que de papiers iournaux ou bien de commentaires.
Joachim Du Bellay,
Les Regrets,

l.

beau : héroique.

ZToison : la Toison d cr conquise

c-Jason, héros

r:ique.
3. ctos : encios, .arCin.

sonnet I, 155g.

iL pmvince rq/aume.

:

L Uré : vitlage naial a- ooète. «
5- Palatin : co[tine :u domine Rome

France, mère des ârts...

»

::

vivaient

Les

France, mère des arts, des armes et des lois, Tu m'as nourri longtemps du lait de ta mamelle : Oresl, comme un agneau qui sa nounice appelle, l- ores: .raintenant.
L aroué : rêconnu. L quetquefois
:

È..apereu r5.

Je remplis de ton nom les antres et les bois. Si tu m'as pour enfant avoué2 quelquefois3,

ru:=':

s.

L Çærelle : plainte. L Eôo: r,vmphe

Que ne me réponds-tu maintenant, ô cruelle France, France, réponds à ma triste querellea.

?

eÈ:é: car Narcisse.