Gabriel George Sand

Gabriel
O Dieu ! Pardonne-moi cette dernière tromperie. Tu connais la pureté de mes intentions. Ma vie est une vie de mensonge ; mais ce n’est pas moi qui l’ai faites ainsi, et mon cœur chérit la vérité !..

Antonio
Il y a assez longtemps que je cours après vous, je vous tiens enfin ; cette fois, vous ne m’échapperez pas.

Gabriel
Laissez-moi, monsieur, je ne suis pas des vôtres.

Antonio
J’ai à vous parler ; veuillez m’entendre.

Gabriel
Cela m’est tout à fait impossible. Une affaire pressante me réclame. Je vous souhaite le bonsoir.

Antonio
Vous ne me quitterez pas sans m’apprendre votre demeure.

Gabriel
Nous n’avons rien de particulier à nous dire, et je vous répète que je suis pressé de vous quitter.

Antonio
Vous m’entendrez

Gabriel
Vous voulez m’entretenir malgré moi ?

Antonio
J’y parviendrai. J’aurais dit en deux mots.

Gabriel
Je n’en écouterai pas un de plus.

Antonio
Prince de Bramante, Votre Altesse est une femme.

Gabriel
Que signifie cette sottise j’espère que c’est une plaisanterie de carnaval ?

Antonio
Sottise ? Le mot est leste !

Gabriel
Vous ne croyez pas être un sot : je veux vous le prouver. (soufflet)

Antonio
Halte là ! Mon maître ! Si ce soufflet est de la main d’une femme, je le punirai par un baiser ; mais si vous êtes un homme, vous m’en rendrez raison.

Gabriel
Tout de suite.

Antonio
Un instant ! Je dois vous dire d’abord que depuis le jour où je vous vis habillé en femme tout m’a autorisé à croire que vous n’étiez pas déguisé et que vous l’êtes maintenant..

Gabriel
Monsieur abrégeons ; vous êtes fou. Vos commentaires absurdes m’importent peu, nous devons nous battre je vous attends.

Antonio
Je ne veux pas que vous emportiez de moi l’idée que j’aie voulu faire la cour à un garçon, ceci ne me va nullement. De mon côté, je désire, moi, ne pas conserver l’idée que je me bats avec une femme ; car cette idée me donnerait un trop grand désavantage.