ERLKÖNIG
INTRODUCTION DIE EINLEITUNG
Dans ce poème, Goethe fait référence au Roi des Aulnes. L’aulne est un arbre qui pousse dans les marais. Chez les Grecs et les Romains, l’aulne était l’arbre de la mort.
In dem Gedicht, Goethe bezieht sich auf den Erlkönig. Die Erle ist einen Baum, der in der Sümpfe wachst. Bei die Griechen und die Römer war die Erle der Baum des Todes.
Le Roi des Aulnes est une créature maléfique qui hante et tue les voyageurs d’après un mythe scandinave. Ce personnage a beaucoup été représenté dans les poèmes ou ballades allemandes.
Danach ein skandinavisch Mythos ist der Erlkönig eine Unheil bringend Kreatur, die spukt und die Reisende tötet. I. LE SURNATUREL DAS ÜBERNATURLICHE. 1. Ressemble à un conte. Ähnlichkeit mit einem Märchen.
Tout d’abord, nous remarquons que ce poème a des éléments semblables à un conte. En effet, il y a la présence d’un narrateur. Il est caractérisé par le pronom personnel « il » : « Er hat » zeile 3 « Er hält » z.30.Ce qui signifie que le texte est raconté. On observe cette marque dans le premier et le dernier paragraphe du poème.
Zuerst bemerken wir dass das Gedicht die Elemente wie in einem Märchen hat. Tatsälich gibt es die Anwesenheit dem Erzähler. Er ist kennzeichnet mit dem personal Pronomen « er » : « Er hat » zeile 3 « Er hält » z.30. Also ist der Text erzählt. Wir Bemerken dieses Merkmal in dem ersten und letzten Abschnitt des Gedichtes.
On peut voir également que le narrateur est omniscient. Il connait les personnages. Il sait ce qu’ils ressentent. z. 4 « Er hält ihn warm ». Il sait que l’enfant est bien.
Wir können auch sehen dass der Erzähler allwissend ist. Er kennt die Figuren. Er weisst dass Sie spüren : . z. 4 « Er hält ihn warm ». Er weisst dass das Kind gut gehst. 2. Un autre monde .Eine andere Welt. De plus, ce poème est caractérisé par le surnaturel. L’enfant est le seul personnage du poème à voir le Roi des Aulnes. Tout d’abord,