Campana

Campana es un poema poco conocido de Federico García Lorca, quien es un poeta español. El poema es parte del "Poema del cante jondo colección" publicado en mil novecientos veintiuno.

Campana est un poème peu connu de Federico García Lorca, qui est un poète espagnol. Le poème fait parti du recueil Poema del cante jondo parut en mille neuf cent vingt et un.

En la torre amarilla, dobla una campana.

Sobre el viento amarillo, se abren las campanadas.

En la torre amarilla, cesa la campana.

El viento con el polvo, hace proras de plata.

Traducción
( Dans la tour Jaune Une cliche sonne.

Sur le vent Jaune Commencent les volées de la cloche.

Dans la tour Jaune Les cloches cessent. Le vent avec la poussière, forment une proue en argent. )

Elegí este poema porque me parece misterioso. No sabemos realmente de cual campana habla Lorca, ni lo importante que es para él. Este poema es simple, encontramos el esencial.El poema trae muy fantasia, pero puede ilustrar fácilmente . Para mí es también un poema moderno, es un tema simple, nuevo y fresco, no pesando como la religión. Para mi, el ultima estrofa habla del polvo que levanta la campana moviéndose

( J’ai choisie ce poème car je le trouve harmonieux et mystérieux. On ne sait pas vraiment de quelle cloche parle Lorca, et quelle est l’importance qu’elle a pour lui. Ce poème est simple, pas surchargé, on y trouve que l’essentiel, et il est aussi très fantaisiste mais on peut facilement se l’approprier. Pour moi c'est aussi un poème moderne, c'est un thème simple et nouveau, pas pesant comme la religion.)

Info sur Lorca :
Federico García Lorca nació 05 de junio 1898 en Fuente Vaqueros, cerca de Granada y asesinado por franquistael 18 de agosto 1936 en Víznar. Era poeta, compositor y español. Es miembro de la generación del 27.

( Federico