EL 11
Explication linéaire, Le Mariage de Figaro, V, 3. Le Mariage de Figaro est une pièce jouée pour la première fois en 1784 et qui obtint un triomphe dès le soir de sa première le 27 avril 1784, après être passée 6 fois devant les censeurs de Louis XVI.
Beaumarchais a conçu cette pièce comme une suite au Barbier de Séville. Mais cette fois, il s’agit des amours du valet Figaro avec la jeune et jolie femme de chambre de la comtesse Almaviva. Les deux amoureux doivent se marier dans la …afficher plus de contenu…

La conjonction adversative « tandis que » renforce l’opposition symétrique entre les deux rivaux, le comte d’une part et Figaro d’autre part. L’évocation de sa personne repose sur ce jeu d’oppositions : il est « perdu dans la foule obscure », d’autant plus qu’il était un enfant trouvé, ce que l’on retrouve en écho à la ligne 8 « fils de je ne sais pas qui »1. Il utilise des hyperboles pour valoriser son mérite : « il m’a fallu déployer plus de science et de calculs pour subsister seulement qu’on en a mis depuis cent ans à gouverner toutes les Espagnes ».
L’insistance sur sa jalousie se traduit par l’expression issue du vocabulaire médiéval « et vous voulez jouter », qui fait référence aux tournois médiévaux où le chevalier combattait pour sa dame. …afficher plus de contenu…

La victime sait néanmoins faire preuve d’humour comme on le voit avec l’épisode de la pièce de théâtre. L’hyperbole employée par Figaro semble mettre contre lui la moitié du monde, comme le suggère la longue énumération « La Sublime
Porte3,la Perse, une partie de le presqu’île de l’Inde, toute l’Égypte, les royaumes de Barca, de Tripoli, de Tunis, d’Alger et de Maroc ». L’épisode se commence et se clôt par deux expressions qui se font écho : « je broche une comédie » / « voilà ma comédie flambée ». La présentation des princes musulmans est caricaturale et humoristique. Pour le lecteur contemporain de Beaumarchais, la référence à une mésaventure de Voltaire suite à l’écriture d’une tragédie, Mahomet, interdite par