Fiche d'espagnol "vivan los morados"
Introducción :
El documento es un cogido (= canto épico narrativo que trato de temas sentimentales políticos y sociales). Fue escrito por Jesús Armenta Minjarez e interpretado por el famoso grupo, Los Tigres Del Norte.
El tema evocado son los ilegales que quieren entrar e EEUU y también el papel de la migra que no puede controlar a la inmigración ilegal.
Este cogido se compone de seis coplas. Cada coplas se compone de seis estrofas. Primera copla (l.1 hasta l.6): ¿Quien habla y de que nos habla? Copla 2 y 3 (l.7 hasta l.18): Un mojado ingenioso Copla 4, 5 y 6 (l.19 al fin): Una presencia imprescindible y el grito de esperanza hacia el futuro.
Se trata de una canción comprometida, es un himno a los mojados (que son los inmigrantes latinos que cruzan el Río Grande para entrar en EEUU es porque se llama los “mojados”). Es un homenaje a los mojados. Se trata pues de una canción subjetiva en la que se defiende a los mojados: hay una repetición de “nosotros”, “somos”, “sacarnos”, “hablamos”, “estamos”.
Primera copla (l.1 hasta l.6): ¿Quien habla y de que nos habla?
Los palabras “ley”, “inglés”, “gringo”, “sacarnos”, se refieren a loas americanos, son y representan la represión.
Los palabras “mojados”, “ilegales” se refieren a los mojados, representan una entrada ilegal en el país cueste lo que cueste, no dejaran de intentarlo.
Esta primera copla nos presenta pues a los dos grupos / campos, una oposición: por una parte los mojados, por otra la migra. Caber nota la tenacidad de las mojados. El punto débil es que no hablan inglés.
Copla 2 y 3 (l.7 hasta l.18): Un mojado ingenioso
En la segunda copla se repiten las palabras sacar y entrar para mostrar el descontrol de la migra: no puede saber exactamente cuantos mojados entran cada más.
En efecto, el mojado es ingenioso, astuto juega al escondite con la migra.
Podemos notar una gran diversidad de puntos de entrar: Laredo, Mexicali, Tijuana, Nogales. También, las