Francis Scott Fitzgerald

GATSBY LE MAGNIFIQUE
1925 Traduction Victor Llona

Table des matières

1 ................................................................................................. 3 2 ............................................................................................... 26 3 ............................................................................................... 43 4 ............................................................................................... 66 5 .............................................................................................. 88 6 ............................................................................................. 106 7 ............................................................................................. 123 8............................................................................................. 164 9 ............................................................................................. 181 À propos de cette édition électronique ................................ 202

–2–

1
Quand j’étais plus jeune, ce qui veut dire plus vulnérable, mon père me donna un conseil que je ne cesse de retourner dans mon esprit : – Quand tu auras envie de critiquer quelqu’un, songe que tout le monde n’a pas joui des mêmes avantages que toi. Il n’en dit pas davantage, mais comme lui et moi avons toujours été exceptionnellement communicatifs tout en y mettant beaucoup de réserve, je compris que la phrase impliquait beaucoup plus de choses qu’elle n’en exprimait. En conséquence, je suis porté à réserver mes jugements, habitude qui m’a ouvert bien des natures curieuses, non sans me rendre victime de pas mal de raseurs invétérés. Un esprit anormal est prompt à découvrir cette qualité et à s’y attacher, quand elle se montre chez quelqu’un de normal ; voilà pourquoi, à l’Université, on m’a injustement accusé de politicailler parce que j’étais le confident des chagrins secrets de garçons