Se mai foco per foco non si spense, né fiume fu già mai secco per pioggia, ma sempre l'un per l'altro simil poggia, et spesso l'un contrario l'altro accense,

Amor, tu che' pensier' nostri dispense, al qual un'alma in duo corpi s'appoggia, perché fai in lei con disusata foggia men per molto voler le voglie intense?

Forse sí come 'l Nil d'alto caggendo col gran suono i vicin' d'intorno assorda, e 'l sole abbaglia chi ben fiso 'l guarda,

cosí 'l desio che seco non s'accorda, ne lo sfrenato obiecto vien perdendo, et per troppo spronar la fuga è tarda
Puisque feu par le feu jamais ne s'éteignit, ni ne fut jmais fleuve asséché par la pluie, mais qu'est toujours accru un corps par son semblable, et par son opposé fut souvent enflammé.

Amour toi qui dispenses nos pensées et fais qu'une même ame en deux corps prend demeure pourquoi rends tu en elle, contre ton habitude, les envies moins profondes par exces de vouloir?

Comme le nil, peut être, qui de si haut tombant assourdit de fracas ceux qui sonbt alentour, ou le soleil ébouissant ceux qui le fixent.

Ainsi désir qui avec soi ne s'harmonise, dans l'objet trop aimé perd-il sa force et l'exces d'éperon rend il la course lente

Pétrarque

1) Louise Labé, Sonnet "Je vis, je meurs ; je me brûle et me noie"

1 Je vis, je meurs ; je me brûle et me noie ;
J'ai chaud extrême en endurant froidure :
La vie m'est et trop molle et trop dure.
J'ai grands ennuis entremêlés de joie.

5 Tout à un coup je ris et je larmoie,
Et en plaisir maint grief tourment j'endure ;
Mon bien s'en va, et à jamais il dure ;
Tout en un coup je sèche et je verdoie.

Ainsi Amour inconstamment me mène ;
10 Et, quand je pense avoir plus de douleur,
Sans y penser je me trouve hors de peine.

Puis, quand je crois ma joie être certaine,
Et être au haut de mon désiré heur,
Il me remet en mon premier malheur.