G1700 G1900 FR
G1700-G1900
MODELS
F-6760
MANUEL A LIRE ET A CONSERVER
READ AND SAVE THIS BOOK
LISTE DE L'ABREVIATION
Abréviations
Définitions
2RM
Deux roues motrices
API
Institut américain du pétrole
ASAE
ASTM .
Société américaine des ingénieurs agricoles, Etats-Unis
Société américaine pour l'essai des matériaux,Etats-Unis
DIN
Institut des normes DIN, Allemagne
HST
Boîte hydrostatique
m/s
PT
Mètre par seconde
Type permanent (=antigel au glycol éthylène)
Prise de force
ROPS
Cadre anti-renversement
tr/mn
Nombre de tours par minute
tr/s
Nombre de tours par seconde
SAE
Société des ingénieurs automobiles
SMV
Triangle de véhicule lent
SPT
Type semi-permanent
UDT
Fluide KUBOTA UDT (Fluide hydraulique de boîte de vitesses)
4WS
Quatre roues direction
SUPPLEMENT
SUPPLEMENT
for KUBOTA G1700,G1800,G1900,G2000,GT850,GT1050
pour KUBOTA G1700,G1800,G1900,G2000
" Engine Cooling System
This mower is equipped with a liquid-cooled engins .
Take the following precautions to protect the engins from overheating .
(1) Cooling air is sucked through the panel screen of the panel into the radiator, as shown in the figure .
Keep this screen clean off grass, dust and dirt, because otherwise enough air could not be let in, resulting in overheating .
" Système de refroidissement du moteur
Cette tondeuse est équipée d'un moteur refroidi par liquide. Prendre les précautions suivantes pour protéger le moteur contre une surchauffe.
(1) L'air de refroidissement est aspiré par la grille du tableau de bord dans le radiateur, comme indiqué dans la figure. Veiller à ce que de l'herbe, de la poussière et de la saleté ne colmate pas cette grille faute de quoi suffisamment d'air ne pourrait pénétrer, ce qui entraînerait une surchauffe.
O
O
Grille
Grille du radiateur
( Radiateur
40 Ventilateur
(5 Moteur
QA "ENTREE"
© "SORTIE"
t~ Panel screen
Radiator screen
OO
Radiator
4) Fan
Q Engine
O °IN°
(9 "OUT"
1) Before mowing, open the bonnet and clean up the radiator