Biographie et informations
Nationalité : France
Né(e) à : Ksar Es Souk , le 20/05/1953
Biographie :

Gilles Ortlieb est un poète, prosateur, essayiste et traducteur français né le 20 mai 1953 à Ksar Es Souk (aujourd’hui Errachidia au Maroc).
"Rentré" en France dans les années soixante, il fait sa scolarité au pensionnat du lycée Michelet, à Vanves, puis des études de Lettres classiques à la Sorbonne avant d'obliquer vers l'étude du grec moderne à l'Institut des langues orientales. Il vit de travaux divers (marionnettiste, gardien de nuit, traducteur indépendant, enseignant, etc...) avant et après son service militaire en Allemagne puis il entreprend de nombreux voyages vers la Grèce et en Méditerranée. Ses premiers textes sont publiés dans la N.R.F. en 1977. Entré dans les services de traduction de l'Union Européenne en 1986, il vit depuis lors à Luxembourg, sans désespérer tout à fait d'arriver à s'en échapper un jour. Poète et merveilleux prosateur, il est un des écrivains les plus marquants de notre catalogue et collabore à de nombreuses revues (L'Animal, Légendes, La Nouvelle Revue Française, Théodore Balmoral...). Il est aussi traducteur de Constantin Cavafy, de Frank Wedekind, de Georges Séféris et de Mikhaïl Mitsakis.

Résumé de la fiche gilles ortlieb est un poète, prosateur, essayiste et traducteur. Il écrit « 3h56 » qui est un poème tiré du recueil poste restante écrit en 1997.Dans ce poème l’auteur décrit un voyage en train avec tous ce qui l’englobe d’un point de vue personnel. En effet celui-ci nous décrit aussi son état d’âme. Comment ce voyage en train reflète-t-il l’état d’âme du poète ?

[...] L’auteure est la pour s’évader mentalement grâce au voyage et a la poésie jusqu'à devenir un autre .Mais ce autre va disparaitre des que l’auteure descendra du train et celui qui déjà nous attend à l’arrivée car le voyage s’est terminer donc l’imagination aussi. Pour conclure le voyage est pour le poète une source d’inspiration donc l’état