1. REGLES D’ORTHOGRAPHE
Ces règles sont capitales car elles s’utilisent pour former le pluriel des noms, l’accord de l’adjectif, le comparatif de l’adjectif et de l’adverbe ainsi que le radical du verbe. Elles concernent donc les quatre catégories de mots les plus importantes dans une langue.
La première règle concerne les voyelles longues : a, e, o et u. Une voyelle longue suivie d’une consonne s’écrit deux fois quand le mot n’a pas de terminaison. Par terminaison, il faut entendre -e, -en, et -er. Si on ajoute une des trois terminaisons, la voyelle ne s’écrit plus qu’une seule fois. La règle s’applique aussi dans l’autre sens : une voyelle longue suivie d’une consonne et d’une des trois terminaisons s’écrit une fois, si on enlève la terminaison, la voyelle s’écrit deux fois.

_
V

_
+

(2 x)

de naam ik neem groot het uur

C

↔

V

+

C

+

T (= -e, -en, -er)

(1 x)

↔
↔
↔
↔

de namen we nemen grote(r) de uren

Remarques :
 Si la syllabe n’est pas accentuée, la règle n’est pas d’application. ik ver’deel ik ‘wandel

we ver’delen we ‘wandelen

 f et s précédés d’une voyelle longue ou d’une diphtongue (= deux voyelles prononcées en une seule articulation), se transforment respectivement en v et z. ik leef de doos ik blijf ik reis

we leven de dozen we blijven we reizen

La deuxième règle concerne les voyelles courtes : a, e, i, o et u. Quand une voyelle courte est suivie d’une consonne, celle-ci s’écrit une fois quand le mot n’a pas de terminaison. Par terminaison, il faut entendre -e, -en et -er. Si on ajoute une des trois terminaisons, la consonne est doublée. La règle s’applique aussi dans l’autre sens, c’est-à-dire que quand une voyelle courte est suivie d’une double consonne, si on enlève la terminaison, il faut aussi enlever une consonne.

1
HEPH Condorcet – Nederlandse grammatica

‫ﮞ‬
V

+

↔

C

‫ﮞ‬
V

+

(1 x)

C

+

T (= -e, -en, -er)

(2 x)
↔
↔
↔
↔