WinCC Configuration Manual
Manuel Tome 1

C79000-G8277-C139-01

Edition Février 1999

WinCC, SIMATIC, SINEC, STEP sont des marques de la société Siemens AG. Les autres désignations dans ce manuel peuvent être des marques de fabrique dont l'utilisation par un tiers à ces mêmes fins peuvent léser droits du détenteur.

(Toute reproduction de ce support d’informations, toute exploitation de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous nos droits sont réservés, notamment pour le cas de la délivrance d'un brevet ou celui de l'enregistrement d'un modèle d'utilité.)

(Nous avons vérifié que le contenu de ce manuel correspond aux éléments matériels et logiciels qui y sont décrits. Des divergences ne sont cependant pas exclues ce qui nous empêche de garantir une correspondance totale. Les informations fournies dans cet imprimé sont vérifiées régulièrement, les corrections nécessaires sont insérées dans l'édition suivante. Nous vous sommes reconnaissants pour toute proposition d'amélioration.)

© Siemens AG 1994 - 1999 All rights reserved C79000-G8277-C139-01 Printed in the Federal Republic of Germany

Sous réserve de modifications techniques

Siemens Aktiengesellschaft

Table des matières
1 2 Manuel de configuration ...................................................................
1.1 Manuel de configuration - Structure et utilisation....................................

1-1
1-2

WinCC - Remarques générales ........................................................
2.1 2.1.1 2.2 WinCC - le concept ............................................................................... Les interfaces de WinCC....................................................................... WinCC - Termes et leur explication .......................................................

2-1
2-2 2-3 2-5

3

Configuration - Thèmes généraux