CURRER BELL

———

JANE EYRE

ou

LES MÉMOIRES D’UNE INSTITUTRICE

ROMAN ANGLAIS

TRADUIT AVEC L’AUTORISATION DE L’AUTEUR

PAR Mme LESBAZEILLES SOUVESTRE

TOME PREMIER

PARIS

LIBRAIRIE HACHETTE ET Cie

70 BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 70

BIBLIOTHÈQUE DES MEILLEURS ROMANS ÉTRANGERS

───

ÉDITIONS À 1 FRANCS 25 CENTIMES LE VOLUME.

ROMANS TRADUITS DE L’ANGLAIS

JANE EYRE
OUVRAGES DU MÊME AUTEUR

PUBLIÉS DANS LA BIBLIOTHÈQUE DES ROMANS ÉTRANGERS

PAR LA LIBRAIRIE HACHETTE ET Cie

────

Le Professeur, traduit par Mme Loreau. 1 vol.
Shirley, traduit par M. Ch. Romey. 2 vol.

Prix de chaque volume, broché, 1 fr. 25
CURRER BELL

───

JANE EYRE
OU
LES MÉMOIRES D’UNE INSTITUTRICE

roman anglais traduit avec l’autorisation de l’auteur
PAR Mme LESBAZEILLES SOUVESTRE

───
TOME PREMIER
───
PARIS
LIBRAIRIE HACHETTE ET Cie
—
79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79
—
1883
DROITS DE TRADUCTION ET DE REPRODUCTION RÉSERVÉS
AVERTISSEMENT

On sait le retentissement qu’a eu en Angleterre le premier ouvrage de Currer Bell : il nous a paru si digne de son renom, que nous avons eu le désir d’en faciliter la lecture au public français. Faire partager aux autres l’admiration que nous avons nous-même ressentie, tel est le motif de notre essai de traduction.

Bien que ce livre soit un roman, il n’y faut pas chercher une rapide succession d’événements extraordinaires, de combinaisons artificiellement dramatiques. C’est dans la peinture de la vie réelle, dans l’étude profonde des caractères, dans l’essor simple et franc des sentiments vrais, que la fiction a puisé ses plus grandes beautés.

L’auteur cède la parole à son héroïne, qui nous raconte les faits de son enfance et de sa jeunesse, surtout les émotions qu’elle en éprouve. C’est l’histoire intime d’une intelligence avide, d’un cœur ardent, d’une âme puissante en un mot, placée dans des