"La belle au doigt bruyant" commentaire
La Belle au doigt bruyant est extrait du recueil des Contes à l'envers co-écrits par Philippe Dumas et Boris Moissard. Ce livre a paru aux éditions de L’École des loisirs en 1977 pour sa première édition. Le titre de ce conte s'inspire notamment du célèbre La Belle au bois dormant de Charles Perrault en 1697 puis des frères Grimm en 1812. Il raconte l'histoire d'une princesse victime d'un sortilège. Se piquant à un fuseau, elle et tout le royaume plongent dans le sommeil. Ce n'est que cent ans plus tard qu'un prince d'un royaume voisin viendra libérer la princesse et le royaume enchevêtré de ronces qui en cachent l'accès, par un baiser. La référence de La Belle au doigt bruyant à ce conte est explicite, elle est marquée par un savoureux jeu de mots – le « dormant » initial devient « bruyant » et d’interversion des consonnes – « le « b » et le « d » – qui conforte le lecteur dans l'idée qu'il va bien se retrouver dans un « conte à l'envers ». La Belle au doigt bruyant fait partie d'un recueil de textes parodiques, nous nous en tiendrons à l'analyse d'un extrait correspondant au début du conte d'« Il était une fois » à « Il s'en désola huit jours durant. » qui nous présente le personnage principal et précise les enjeux de l'histoire du point de vue du héros, le merveilleux y tenant une place importante par sa focalisation.
Ainsi nous nous interrogerons sur la manière dont le merveilleux propre aux contes traditionnels parvient à s'appliquer à cette réécriture parodique. Dans une première partie nous verrons quels sont les effets parodiques utilisés par les auteurs dans ce détournement, puis nous analyserons la manière dont le merveilleux trouve sa place dans cet extrait. Pour finir, nous tâcherons de donner une interprétation de cet emploi du merveilleux au regard du conte traditionnel par son lecteur.
A la lecture du titre de ce conte, le lecteur s'attend à découvrir l'histoire de cette fameuse « Belle » tout comme dans les contes