27/12/13

La clé des langues - Anglais - Le Voyage initiatique à travers The Brooklyn Follies

Le Voyage initiatique à travers The Brooklyn Follies
Jean-François Dreyfus

Introduction
Prolégomènes à l'étude du voyage initiatique dans The Brooklyn Follies
Sous l'apparence du quotidien, un questionnement du monde
A la découverte d'une forme de sacré
Conclusion
Bibliographie

Introduction

« I was looking for a quiet place to die. Someone recommended Brooklyn, and so the next morning I traveled down there from Westchester to scope out the terrain...» (1) C'est ainsi que Nathan Glass, le narrateur, ex-agent d'assurances atteint d'un cancer, évoque, au tout début du livre et a posteriori, les circonstances de son premier retour à Brooklyn, lieu de sa lointaine enfance, avec un sens de l'humour et de l'autodérision propre à celui qui s'est aventuré jusqu'aux portes de l'au-delà et est revenu, autre, de ce qu'il croyait être le terme de son séjour dans le monde des vivants.
Ainsi, loin d'être le lieu où tout, ici-bas, devait s'arrêter d'un jour à l'autre pour Nathan, et où le 'héros' s'apprêtait à franchir le Styx, Brooklyn s'avère, au contraire, le lieu où tout commence ou recommence pour lui cle.ens-lyon.fr/anglais/le-voyage-initiatique-a-travers-the-brooklyn-follies-76810.kjsp?STNAV=&RUBNAV= 1/10

27/12/13

La clé des langues - Anglais - Le Voyage initiatique à travers The Brooklyn Follies

comme pour Tom, son neveu et alter ego. Brooklyn est ainsi le point de départ de ce qui s'apparente à un voyage intérieur et à une quête de sens, dont reviennent, tout autres, Nathan et « l'ex-Dr Thumb » (alias Tom), à l'issue du parcours accompli.
S'il est vrai, en effet, que The Brooklyn Follies a pour cadre une Amérique parfois bien réelle, à la charnière du 20ème et du 21ème siècle, si, au gré des circonstances, Tom et Nathan sont amenés à participer à une folle équipée jusque dans le Vermont à bord d'une vieille guimbarde, qui menace de les abandonner au bord de la route, il