MARCEL PAGNOL

La femme du boulanger D’APRÈS UN CONTE

DE JEAN GIONO « JEAN LE BLEU
»

LE LIVRE DE POCHE

DISTRIBUTION
I.E BOULANGER RAIMU
I.A BOULANGÈRE Ginette Leclerc
LE BERGER Charles Moulin
LE MARQUIS Fernand CHARPIN
LE CURÉ Robert Vattier
L’INSTITUTEUR Robert Bassac
MAILLEFER DELMONT
ANTONIN BLAVETTE
CASIMIR DULLAC
BARNABÉ MAUPI
PÉTUGUE MAFFRE
ESPRIT Jean CASTAN
CÉLESTE Alida Rouffe

ANGÈLE Maximilienne MAX
MIETTE Odette Roger
LE BOUCHER CHARBLAY
BARTHÉLÉMY MICHEL
DES MESSAGERS Marius ROUXTYRAND
LE PAPET Gustave MERLE

Sur la place du village, c’est la sortie de l’école communale. Les enfants avancent en rangs jusqu’à la porte et tout à coup ils s’enfuient comme une volée de moineaux. M. l’instituteur sort le dernier, et il ferme la porte derrière lui. Il est très jeune; il doit sortir de l'école normale, et c’est certainement son premier poste. Il va vers la boîte aux lettres et, avec une

clef, il l’ouvre. Il y prend le Petit
Provençal. A ce moment-là, un paysan s’approche de lui et le salue.
LE PAYSAN
Bonjour, monsieur l’instituteur.
L’INSTITUTEUR Il brise la bande du journal.
Bonjour, Pétugue. Ça va?
PÉTUGUE, timide.
Très bien, monsieur l’instituteur.
Très bien. Je voulais vous demander un petit service.
L’INSTITUTEUR
Vas-y.
PÉTUGUE
Vous connaissez Casimir, le gérant du cercle, qui a le bureau de tabac?

L'INSTITUTEUR
Oui. Et puis?
PÉTUGUE
Eh bien, il faudrait lui dire qu’il y a un chien mort dans son puits. Le puits du cercle. C’est Cassoti qui l’a vu tomber dedans. Alors, si on ne le prévient pas, il va nous faire boire de cette eau le dimanche à l’apéritif. Il faut le lui dire...
L’INSTITUTEUR
Et pourquoi Cassoti ne l’a pas averti? PÉTUGUE, mystérieux.
Il ne peut pas. Ils sont fâchés. Ils se sont battus au régiment, il y a vingt ans.
Alors, ils sont fâchés.
L’INSTITUTEUR
Pourtant il va boire l’apéritif au

cercle?
PÉTUGUE
Oui, mais il ne lui parle jamais — il ne commande qu’à la bonne. Comme moi. Parce que moi aussi, je suis fâché avec Casimir.