Alors que des langues comme conférenciers français et allemands ont perdu, Spanglish s'est répandue comme une autre langue, et est aujourd'hui l'outil culturelle de l'intégration et d'identité pour les Hispaniques 40 millions vivent dans la Unidos.Se-Unis, s'exprimant dans les quartiers la radio, lire dans les magazines et les journaux, fait partie des nouvelles campagnes publicitaires et leur utilisation est devenue courante dans de puissants réseaux de télévision latino-américains qui diffusent de la côte. Grâce à tout cela, le spanglish a acquis un statut social, politique et intellectuelle sans précédent dans les dernières décennies.

Dire que Spanglish est tout simplement un «épuisement» ou «rabaissement» du castillan, comme certains savants voudraient nous faire croire moyens vingtième aveugle à l'importance et de l'ampleur du phénomène. Spanglish Aujourd'hui est assumée par ses locuteurs comme une véritable nation d'égaux, créé par le travail de la pratique de cette langue. Et pour comprendre sa véritable dimension il suffit d'écouter le peintre et écrivain chicano Guillermo Gómez "Spanglish est notre seule maison. Beaucoup de Mexicains qui ont vécu plusieurs années aux États-Unis et notre tirras volveramosa maison et nous sommes des étrangers. Nous dit que le Mexique nous ne sommes pas du Mexique et les États-Unis ont répété tous les jours nous ne sommes pas les Anglo-Saxons. Spanglish Seule la culture hybride et je vous ai donné la pleine citoyenneté pour les deux pays m'a refusé

En somme, le spanglis Spanglish est la seule patrie possible et le signe de l'identité qui lui donne une place dans le monde pour les immigrés et enfants d'immigrés qui sont étrangers dans leurs deux pays d'origine et les