La princesse de clèves
Alors les Turcs étendent les tapis par terre, et se mettent dessus à genoux ; le Mufti est debout au milieu, qui fait une invocation avec des contorsions et des grimaces, levant le menton et remuant les mains contre sa tête comme si c’était des ailes. Les Turcs se prosternent jusqu’à terre, chantant Alli, puis se relèvent, chantant Alla, ce qu'ils continuent alternativement jusqu’à la fin de l’invocation ; puis ils se lèvent tous, chantant Alla ekber.
Alors les Derviches amènent devant le Mufti le Bourgeois vêtu à la turque, rasé, sans turban, sans sabre, auquel il chante gravement ces paroles :
Le Mufti
Se ti sabir,
Ti respondir ;
Se nou sabir,
Tazir, tazir.
Mi star Mufti :
Ti qui star ti ?
Non intendir :
Tazir, tazir.
Deux Derviches font retirer le Bourgeois. Le Mufti demande aux Turcs de quelle religion est le Bourgeois, et chante :
Dice, Turque, qui star quista,
Anabatista, anabatista ?
Les Turcs répondent.
Ioc.
Le Mufti
Zuinglista ?
Les Turcs
Ioc.
Le Mufti
Coffita ?
Les Turcs
Ioc.
Le Mufti
Hussita ? Morista ? Fronista ?
Les Turcs
Ioc. Ioc. Ioc.
Le Mufti répète.
Ioc. Ioc. Ioc.
Star pagana ?
Les Turcs
Ioc.
Le Mufti
Luterana ?
Les Turcs
Ioc.
Le Mufti
Puritana ?
Les Turcs
Ioc.
Le Mufti
Bramina ? Moffina ? Zurina ?
Les Turcs
Ioc. Ioc. Ioc.
Le Mufti répète.
Ioc. Ioc. Ioc.
Mahametana, Mahametana ?
Les Turcs
Hey valla. Hey valla.
Le Mufti
Como chamara ? Como chamara ?
Les Turcs
Giourdina, Giourdina.
Le Mufti
Giourdina.
Le Mufti sautant et regardant de côté et d’autre.
Giourdina ? Giourdina ? Giourdina ?
Les Turcs