la traduction

6271 mots 26 pages

TRADUIRE LES SCIENCES HUMAINES
Rainer Rochlitz
Presses de Sciences Po | Raisons politiques
2001/2 - no 2 pages 65 à 77

ISSN 1291-1941

Article disponible en ligne à l'adresse:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 80.96.121.235 - 09/12/2013 15h10. © Presses de Sciences Po

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pour citer cet article :

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Rochlitz Rainer, « Traduire les sciences humaines »,
Raisons politiques, 2001/2 no 2, p. 65-77. DOI : 10.3917/rai.002.0065

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Distribution électronique Cairn.info pour Presses de Sciences Po.
© Presses de Sciences Po. Tous droits réservés pour tous pays.

La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en
France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 80.96.121.235 - 09/12/2013 15h10. © Presses de Sciences Po

http://www.cairn.info/revue-raisons-politiques-2001-2-page-65.htm

Traduire les sciences humaines

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 80.96.121.235 - 09/12/2013 15h10. © Presses de Sciences Po

L

A TRADUCTION d’un ouvrage de

en relation

Traduction
392 mots | 2 pages

Énergie éolienne C'est au tour de l'ouest de l'Ecosse de s'enrichir de l'énergie Dans les Highlands écossais, une sorte de ruée vers l'or est en marche. Collines dénudées sur lesquelles les éleveurs de moutons consument quelques centaines de livres pourrait soudainement valoir une fortune que les parcs éoliens. De la côte ouest, les propriétaires qui ont regardé l'est de l'Ecosse s'enrichir avec de l'huile, maintenant ils ont la chance d'en profiter Grande-Bretagne utilise moins d'énergie renouvelables que n'importe quel autre pays européen riche.….

montre plus
Traduction
1141 mots | 5 pages

Jonas vit dans un monde sous contrôle, où tous les problèmes ont été résolus. Le passeur lui seul détient le souvenir de la vraie douleur et le plaisir de la vie, et il doit les transmettre à quelqu'un. Quand il aura 12 ans, Jonas est distingué pour être cette personne.….

montre plus
traduction
699 mots | 3 pages

La télé-réalité, comme son nom l’indique est censée montrer la réalité. Les émissions de télé-réalité se font de plus en plus nombreuses et variées. Les producteurs ont donc de plus en plus de mal à trouver des concepts originaux.….

montre plus
EDD_182_0085
8062 mots | 33 pages

Article disponible en ligne à l'adresse : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------http://www.cairn.info/revue-d-economie-du-developpement-2004-2-page-85.htm -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!Pour citer cet article : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Touhami Abdelkhalek, Abdelaziz Chaoubi, « Distributions des dépenses de consommation des ménages au Maroc : une analyse paramétrique », Revue d'économie du développement 2004/2 (Vol. 12), p. 85-106. DOI 10.3917/ edd.182.0085 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Distribution électronique Cairn.info pour De Boeck Supérieur.….

montre plus
Traduction
3059 mots | 13 pages

De la nécessité de revoir le Titre II de la Constitution sur "Les Belges et leurs droits" par Jan Velaers Professeur ordinaire à l'université d'Anvers Assesseur au Conseil d'Etat, chambre législation. 1. Celui qui, à l'occasion du 175ieme anniversaire de la Belgique, réfléchit au contenu actuel de la Constitution, doit naturellement aussi se pencher sur le Titre II de notre Constitution.….

montre plus
Levinas desir et appel
8575 mots | 35 pages

p. 13-25. DOI : 10.3917/cohe.171.25 Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 62.0.2.93 - 13/11/2011 13h09. © érès --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------….

montre plus
ENTIN 019 0036
1584 mots | 7 pages

Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit. Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Pierre-Mendes France - Grenoble - - 89.93.50.127 - 14/01/2015 18h26. © De Boeck Supérieur De Boeck Supérieur | Entreprendre & Innover Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Pierre-Mendes France - Grenoble - - 89.93.50.127 - 14/01/2015 18h26. © De Boeck Supérieur > Steve Blank Par Frederic Ooms….

montre plus
CPE 054 0266
3074 mots | 13 pages

LECTURES La Doc. française | « Le Courrier des pays de l'Est » 2005/4 n° 1050 | pages 266 à 272 Article disponible en ligne à l'adresse : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------http://www.cairn.info/revue-le-courrier-des-pays-de-l-est-2005-4-page-266.htm -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 41.105.132.208 - 01/06/2015 19h15. © La Doc. française Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)….

montre plus
Les sommets très privés de l'etat
14033 mots | 57 pages

Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit. Julie Gervais Document….

montre plus
Le droit au handicap
2372 mots | 10 pages

Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit. DOSSIER L dota hnia e ri u adcp 13 Intégration scolaire, intégration professionnelle, aménagements des espaces publics… Tous les principes de droit sont en place pour que les déficiences et les handicaps, et les personnes en situation de handicap, ne soient plus mis à part et que….

montre plus
Les mutations du vote ouvrier sous la ve république
5233 mots | 21 pages

LES MUTATIONS DU VOTE OUVRIER SOUS LA VE RÉPUBLIQUE Florent Gougou Fond. G. Péri | Nouvelles FondationS 2007/1 - n° 5 pages 15 à 20 ISSN 1951-9745 Article disponible en ligne à l'adresse: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------http://www.cairn.info/revue-nouvelles-fondations-2007-1-page-15.htm -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 82.123.179.26 - 07/05/2011 16h36. © Fond. G. Péri -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Gougou….

montre plus
TPE
7934 mots | 32 pages

Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit. Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 41.83.80.148 - 29/05/2015 21h53. © De Boeck Supérieur ISSN 1780-9231 ISBN 9782804154400 L’OMC et les négociations commerciales multilatérales Jean-Marc Siroën 1 Les dernières négociations commerciales multilatérales menées au sein de….

montre plus
illetrisme
14821 mots | 60 pages

VÉCU CARCÉRAL ET SITUATION D'ILLETTRISME Patrick Colin et Myriam Klinger Médecine & Hygiène | Déviance et Société 2004/1 - Vol. 28 pages 33 à 55 Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université de Strasbourg - - 130.79.168.107 - 03/04/2014 22h56.….

montre plus
Les fondements théoriques de l’attractivité des ide
11054 mots | 45 pages

Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit. Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 197.0.131.187 - 06/06/2011 13h31. © Armand Colin Pour citer cet article : Investissement Direct Étranger et….

montre plus
L'enseignement de la grammaire en classe de Fle
6531 mots | 27 pages

Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit. Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 124.158.197.248 - 07/01/2014 05h38. © Klincksieck -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Mep Fougerouse 26/07/06 9:36 Page 165 Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 124.158.197.248 -….

montre plus