3. Lais de Marie de France
I. Prologue
a) résume : Cette première partie joue le rôle d’une introduction. L’auteur (Marie de France) parle du but de la littérature et de ses œuvres, mais elle ne dit rien pour soi-même. Elle voudrait que ses œuvres parlent d’elle et elle nous présente l’idée d’une littérature nouvelle, qui restera après ses contemporains. À la fin elle fait une dédicace au roi. C’est presque sûr qu’il s’agit d’Henri II Plantagenet car elle a vécu longtemps dans sa cour.
b) analyse : La technique du récit est brève. Division : 1-28 vers – la nécessité de créer/ 28-42 vers –projet littéraire/ 42-56 vers - la dédicace au roi. Le prologue est une partie privilégié d’un récit. L’auteur explique les sources et leur qualité et il n’y a des éléments biographiques. Marie ne dit rien d’elle. Elle estime que c’est plus important de parler de son travail.
1-8 vers : explication pourquoi on doit écrire
5-8 vers : explication du profit (de l’utilité) de la litt. Plus on répète une parole, plus son profit est grand. Si on éloge la poésie, l’utilité sera plus grande.
9-22 vers : le type d’écrire et le type de lecture ; l’écriture obscure. elle ne pense pas à ses contemporains, mais à ceux qui vont venir après eux.
20 vers : « l’esprit subtil » - le temps est un facteur de progrès selon elle
23 vers : l’idée morale – il nous éloigne d’ennuie et de peine et ici c’est l’idée de se préserver de la mort.
25 vers : « une œuvre difficile » - elle décrit son travail.
28 vers : très souvent elle est une traductrice ; elle n’invente jamais sa matière
Elle parle de la technique et de la transformation de lai oral en lai écrit (lai narratif)
43-56 – la dédicace au roi. Un acte de donation et le roi a une autorité. Le roi est Henri II Plantagenet car elle a vécu longtemps dans sa cour.
Dès XVII s. on lui donne le nom Marie de France.
II. Le Rossignol

a) résumé : Ce lai représente un schéma assez traditionnel : une femme mal mariée aime un jeune homme, mais cet amour est