latin
Portrait d’un épicurien : Cicéron, Des termes extrêmes, des biens et des maux, II, 63-65.
Il y eût un certain Lucius Thorius Balbus, de Lanuvium, que tu ne peux te rappeler. Celui-ci vivait de telle manière que, aucun plaisir,
Fit L.T.B, Lanuvinus, quem meminisse non potes tu. Is vivebat ita ut, nulla voluptas, si raffiné soit-il ne pouvait être trouver, dont il ne fut abondamment pourvu. Il était avide de plaisir, connaisseur et riche en cette tam exquisita posset inveniri, qua non abundaret. Erat cupidus voluptatum, intellegens et copiosus ejus matière, il était si peu superstitieux qu’il méprisait dans sa patrie les très nombreux sacrifices et temples, il était si peu craintif generis, erat ita non superstitiosus ut contemneret in sua patria plurima sacrificia et fana, erat ita non timidus envers la mort qu’il fut tué sur le champs de bataille pour la République. Il ne limitait pas ses plaisirs selon la hiérarchie d’Epicure, ad mortem ut interfectus sit in acie ob rem publicam. Non finiebat cupiditates divisione Epicuri, mais à sa satiété. Il tenait compte cependant de sa santé, il faisait usage d’exercices suffisamment pour, venir à table en ayant sed sua satietate. Habebat tamen rationem valitudinis, utebatur exercitationibus iis ut, veniret ad cenam soif et faim, d’une nourriture qui soit très agréable et facile à digérer, du vin pour son plaisir et de façon à ne pas se nuir. sitiens et esuriens, cibo qui esset suavissimus et facilimus ad concoquendum, vino ad voluptatem et ne noceret.
Introduction= Cicéron, philosophe épicurien, est un orateur et un homme politique romain, qui au cours de son séjour de formation en Grèce fréquente les philosophes autant