La fiction littéraire et ses conditionnements sociaux L'approche d'une œuvre littéraire est une aventure dans laquelle on se lance avec la conscience d'entrer dans un monde nouveau, semblable au nôtre, mais en même temps si différent. Condition sine qua non d'admission dans cet univers nouveau qui nous attire parfois malgré nous, et nous envoute, dans cet univers qui se donne à voir mais essaie d'occulter les ressorts profonds de sa naissance, le pacte fictionnel doit être assumé aussi bien par l'auteur que par le lecteur. S'il revient à l'écrivain de créer un univers autosuffisant, régi par des lois propres et fonctionnant en dehors de toutes contingences, qui s'offre à son lecteur dans sa singularité signifiante, il revient au lecteur d'en déchiffrer le sens profond. Or la création comme la lecture ne cessent de recourir aux mécanismes signifiants propres à chaque époque et en même temps de les faire transparaître. Car la structuration de l'univers fictionnel obéit aux mêmes procédures signifiantes que l'appréhension du monde réel et pour cela l'écrivain et le lecteur doivent partager une série d'opérations cognitives.

La fiction, quelque gratuite et indépendante qu'elle puisse paraître, garde toujours des attaches profondes au réel immédiat, car c'est dans cette réalité historique qu'elle puise ses filons. La fiction représente bien la vérité par le mensonge, pour emprunter le concept de Vargas Llosa, dans le sens qu'elle a le pouvoir de nous révéler tels que nous sommes, tout en ignorant l'être souvent. La littérature opère dans la singularité, l'a-t-on affirmé plus haut, mais en même temps chaque type de production textuelle doit remplir des conditions d'admissibilité en fonction de l'époque dont elle fait partie. L'auteur appréhende le monde de la réalité grâce aux procédés signifiants qui lui permettent d'identifier l'agir humain, le sujet, les causes, les effets, les obstacles et il construit son propre univers conformément aux schémas