LE LATIN APRES LE LATIN

La survivance du Latin après la chute de l'Empire Romain

I. Au Moyen-âge
Après la chute de l'Empire d'Occident au Ve siècle, les envahisseurs germaniques adoptent progressivement le mode de pensée romain et la langue latine afin d'asseoir leur légitimité
Tout au long du haut Moyen Âge, le latin reste la langue des actes officiels, de la diplomatie, de la liturgie et de la littérature savante (théologie, philosophie, sciences). Et bien qu' il donne naissance à de nombreuses langues dérivées, le latin reste influent aux plans diplomatique, juridique, scientifique et philosophique. Presque toutes les bibles utilisées à cette époque en Occident sont écrites en latin, de même que les autres livres liturgiques. Les lettrés s'expriment toujours en latin. La langue des universités est le latin, dès la création de celles-ci vers la fin du XIIe siècle et les intellectuels du Moyen Âge écrivent tous leurs traités en latin.

II. La langue des humanistes
A) Du paradis à l'utopie,
Au XVIe siècle, sous l'influence de facteurs culturels, politiques et artistiques, s'élabore un courant de pensée européen qui met l'homme au centre de ses préoccupations. L'humanisme du mot humanitas, qui désigne la culture, et dont la racine est le mot homme.
Nouvelle manière d'appréhender le monde, l'humanisme peut s'expliquer par la convergence de faits historiques : en 1453,la chute de Constantinople chasse les savants grecs vers l'Italie, l'invention de l'imprimerie par GUTTENBERG vers 1448, permet la diffusion d'œuvres nouvelles et antiques. C'est aussi à cette époque que les grands voyages de Magellan, Vasco de Gama, Christophe Colomb (1492) et Jacques Cartier (1530) bouleversent les connaissances par la découverte de nouvelles routes maritimes, de contrées, de peuples et de modes de vie nouveaux. S'ajoute à cela un mouvement de refus de pratiques en usage dans l'Eglise et une volonté de revenir aux textes sacrés .
L'humanisme se caractérise par sa foi