Le loup devenu berger et l’âne vêtu de la peau du lion, fables de jean de la fontaine fable ou histoire, les châtiments de victor hugo étude comparée et étude analytique
Fable ou Histoire, Les Châtiments de Victor Hugo
Pastiche : Œuvre littéraire ou artistique dans laquelle on imite le style d'un auteur ou d'un artiste et ne visant ni le plagiat ni la parodie ni la caricature. (WikiLarousse)
Étude comparée : Pourquoi peut-on dire que l’on a affaire chez Hugo à un pastiche des autres textes ?
Hugo reprend des éléments caractéristiques des fables de la Fontaine, notamment au niveau des personnages : ce sont des animaux symboliques et caricaturaux. Ici, le Singe représente l’Empereur Napoléon III, le pouvoir et aussi un animal qui parle, répète et imite les Hommes. D’autres éléments font directement références aux fables tels que le titre Fable ou Histoire, la chute brève, ou encore la tournure « Un jour » du vers 1 qui indique une forme d’apologue, de court récit. Il y a également des similitudes au niveau de la structure. Victor Hugo utilise des alexandrins tout au long de sa fable, ainsi que des rimes plates. La Fontaine se sert lui également d’alexandrins et des rimes plates. Dans la fable Le Loup devenu Berger, la césure de nombreux vers se trouve à l’hémistiche (vers 5, 10, 16). Hugo reprend largement ce procédé : « Le vainqueur des halliers /, / le roi sombre des nuits ! » (vers 6, 9, 11, 18, 20). On observe un parallèle au niveau de l’histoire : un animal qui prend la peau d’un autre pour cacher sa véritable nature, et ainsi profiter en s’appropriant les valeurs et la puissance de l’animal imité. Dans L’Âne vêtu de la peau du Lion, l’âne se sert de la peau du Lion pour se faire craindre de tout le monde, s’imposer et paraître plein de « vertu[s] ». De même, le singe chez Hugo se vêtit d’une « peau de tigre » pour « endoss[er] le droit d’être féroce ». Il prend, comme l’âne et le lion de La Fontaine, le rôle du tigre aux vers 7 à 9 : il fait les actions du tigre (« Brigand des bois […] entassa l’horreur, le meurtre […] égorgea