La culture aborigène : une riche tradition sans âge
Le Temps du Rêve représente le temps sacré « avant le temps » de la Création du monde. Suivant la croyance aborigène, les esprits totémiques des ancêtres sont sortis de la terre et descendus du ciel pour éveiller un monde obscur et silencieux. Ils ont créé le soleil, la lune et les étoiles, formé les montagnes, les fleuves, les arbres et les trous d’eau avant de prendre des formes humaines et animales. Les esprits des ancêtres connectent ce passé ancien avec le présent et le futur à travers tous les aspects de la culture aborigène. L’art rupestre, l’artisanat et la peinture sur écorce révèlent les histoires du Temps du Rêve, marquent les territoires et sont les témoins de l’histoire, alors que les chants racontent les voyages du Temps du Rêve, formant une précieuse carte orale des sources d’eau et autres points de repère essentiels. Leurs paroles particulières ont été passées de génération en génération et sont restées pratiquement intactes depuis au moins 50 000 ans. Elles sont souvent accompagnées de la sonorité des clapsticks (des bâtons courts) ou du rythme profond du didgeridoo. De même, les danses révèlent les mythes de la Création et représentent les exploits des héros du Temps du Rêve et même des événements historiques récents.

Aboriginal culture: a rich and timeless tradition
The Dreamtime is the sacred ‘time before time’ of the world’s creation. According to Aboriginal belief, totemic spirit ancestors emerged from the earth and descended from the sky to awaken a dark and silent world. They created the sun, moon and stars, forged mountains, rivers, trees and waterholes and changed into human and animal forms. Spirit ancestors connect this ancient past with the present and future through every aspect of Aboriginal culture. Rock art, craft and bark painting reveal Dreamtime stories, mark territory and record history, while songs tell of Dreamtime journeys, verbally mapping water sources and other