Le voyage ou comment aller a je
III – Un bouleversement, une évolution. 1. Le voyage évolue, lui-même se transforme 2. L’Etre devient le résultat de cette quête de soi Conclusion
« Images d’un âge nouveau
Nouveauté immaculée
Rivages sauvages
Nages oubliées.
Oubli des visages,
Nouveauté.
Rafale, photographier.
[…]
Sois, être soi.
Même si, si là bas
Autre moi, moi d’un autre
Coloré, nuancé, sans parole…
Oublier l’habitude
Habiter le rivage.
S’imprimer d’un langage
Jusqu’à l’adopter, être Je ».
Clarisse*
Alors que la langue anglaise distingue trip, travel, journey, voyage, selon que l’on veuille porter l’accent sur la durée, courte ou longue, sur le trajet en lui-même ou sur le but du voyage et le lieu d’arrivée, que l’italien emploie viaggio, l’espagnol viaje et l’allemand reise, dont l’extension est bordée de Fahrt, qui oriente l’esprit vers le trajet parcouru, la langue française propose une multitude de mots.
Voyage, déplacement, croisière, exploration, expédition, balade, excursion, incursion, errance, tour, circuit, promenade, randonnée, étape, halte, navigation, périple, traversée, tourisme, pèlerinage, tournée, pérégrination, départ, partir, route, trajet, circuit, défonce(familier), exode, voyager , se déplacer, aller, marcher, transporter, naviguer, se promener, bourlinguer, courir, rouler, vagabonder, voir du pays, voyageur, explorateur, touriste, globe-trotter, vagabond, routard, migrateur, passager…
Les nuances de la langue, notamment française, sont le reflet de la complexité, de la