Les pirates – textes narratifs et non narratifs ; étude des différentes formes de discours
Texte 1 - Tous les secrets du pirate Oyez, oyez, Terriens ! Tous les secrets du pirate est une mine de renseignements authentiques où les apprentis pirates trouveront d'indispensables conseils. Faites la connaissance de Long Ben Avery, de Barbe-Noire, du capitaine Kidd, de Henry Morgan et des femmes pirates Anne Bonny et Ching Shih. Découvrez le monde des pirates : l'élégance de certains d'entre eux, les simulacres' de procès, le supplice de la planche, la vérité sur les trésors enterrés, les châtiments qu'on réservait aux pirates capturés. Des instructions faciles à suivre vous permettront de faire vos boucles de chaussures, de préparer des biscuits pour les voyages au long cours, de fabriquer votre drapeau, de dessiner le plan de votre île au trésor, de frapper vos écus d'or, et de savoir si vous souffrez du scorbut2. Un univers mystérieux et rebelle s'offre à vous !
MARGARETTE LINCOLN, Tous les secrets du pirate, Autrement Jeunesse, 1996 (4e de couverture).
1. Simulacre (n. m.) : fausse apparence, illusion, mensonge.
2. Scorbut (n. m.) : maladie provoquée par l'absence ou l'insuffisance de la vitamine C dans l'alimentation.

Texte 2 - A la mode des pirates Bartholomew Roberts, qui ne buvait que du thé et donnait repos à ses musiciens le septième jour, était un homme grand, brun et de figure avenante : il portait une jaquette et une culotte de riche damas', un chapeau orné d'une plume rouge, une chaîne d'or à son cou, et une grande croix de diamant. Les deux pistolets dont il ne se séparait pas étaient assurés par un baudrier de soie. [... ] Plus curieux encore est le costume de l'horrible Edward Teach, dit Black Beard (début du XVIIe siècle). Il portait une barbe sombre, qui lui montait jusqu'aux yeux et lui recouvrait même la poitrine. Et cette barbe était finement travaillée. Il l'organisait en petites tresses qu'il accrochait autour de ses oreilles