Les figures de styleLES FIGURES DE STYLEDans le roman Les Foley1ANNAnn doit quitter sa grand-mère et sa tante pour aller vivre à l’étranger avec son père. 2ANN« J’ai fixé le bateau. Le bateau jouet. Puis j’ai eu l’impression qu’il voulait nous piéger. Nous attirer. Puis nous capturer au creux de sa cale. Ensuite, il nous dévorerait. Un bateau Sarracenia purpurea avec des voiles comme de grandes feuilles en forme de cruches. Il m’a même paru rouge, lui aussi, un rouge bordeaux de sang coulant. Son …afficher plus de contenu…

»Effet crééEn créant une ressemblance entre le bateau et un jouet, cela donne l’impression qu’il s’agit d’un objet anodin, peut-être même amusant. La métaphore crée un lien inoffensif entre le bateau et la narratrice. On pense alors qu’elle est chanceuse, que le bateau est là pour son plaisir. Elle n’a aucune raison de le craindre. La répétitionExtrait« J’ai fixé le bateau. Le bateau jouet. Puis j’ai eu l’impression qu’il voulait nous piéger. Nous attirer. Puis nous capturer au creux de sa cale. Ensuite, il nous dévorerait. Un bateau Sarracenia purpurea avec des voiles comme de grandes feuilles en forme de cruches. Il m’a même paru rouge, lui aussi, un rouge bordeaux de sang coulant. Son mât pareil à la longue tige de la fleur pourpre qui s’élance vers le …afficher plus de contenu…

Ensuite, il nous dévorerait. »Effet crééEn lui attribuant des caractéristiques d’être vivant, le bateau semble se transformer en personnage, ce qui est propre d’une personnification. Par l’utilisation des verbes «piéger », « attirer », « capturer » et « dévorer », le bateau revêt les volontés d’une bête féroce. On comprend alors que la narratrice, qui a peur de monter à bord, a raison de croire qu’elle pourrait être en danger. La métaphoreExtrait« Un bateau Sarracenia purpurea » Effet crééDans cet extrait, la narratrice compare le bateau à la Sarracenia purpurea, une plante carnivore qui représente un danger imminent. À partir de ce moment-là, la narratrice va commencer à penser que le bateau risque fort bien de la détruire, d’anéantir sa