LEXIQUE THEMATIQUE FRANÇAIS-ANGLAIS DES TERMES D’ART
ET DE LA RECHERCHE EN HISTOIRE DE L’ART ET ARTS PLASTIQUES

rédigé par Hugues LEBAILLY, Maître de Conférences au Service des Langues avec la précieuse collaboration de Jacques Coulardeau, François Ropert et Camille Thill
(pour toute correction ou ajout : Hugues.Lebailly@univ-paris1.fr )

Grâce à la fonction 'rechercher' de Word, ce lexique thématique peut faire office de dictionnaire bilingue tant dans le sens français-anglais qu'anglais-français.

LES DISCIPLINES ARTISTIQUES THE ARTISTIC MEDIA

une discipline artistique an artistic medium le dessin drawing la gravure printmaking, engraving l’eau-forte etching la peinture painting la sculpture sculpture la céramique ceramics, pottery l’architecture architecture la mosaïque mosaics le vitrail stained glass la tapisserie tapestry la photographie photography le cinema the cinema la vidéo video l’installation installation la performance performance le body art body art le land art land art

QUELQUES TERMES GENERAUX A FEW GENERAL WORDS

un(e) artiste an artist un plasticien, une plasticienne a plastician, a visual artist un artiste aux talents variés (qui s’exprime a versatile artist dans plusieurs médiums différents) un atelier a studio le matériau, la matière the material une œuvre a work, a piece une œuvre d’art an artwork une œuvre de jeunesse an early work au début de sa carrière in the earlier part of his/her career une œuvre antérieure an earlier work d’un bout à l’autre de sa carrière throughout his career une œuvre tardive a late work à la fin de sa carrière in the later part of his/her career une œuvre postérieure, ultérieure a later work un chef d’œuvre a masterpiece se consacrer à dedicate oneself to consacrer toute sa vie à devote one’s whole life to
créer