Etudes littéraires maghrébines

Guy DUGAS

BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE
DE LA

LITTERATURE JUDEO - MAGHREBINE
D' EXPRESSION FRANÇAISE
(1896 - 1990)

UNIVERSITE PARIS-NORD & UNIVERSITE D'ALGER L' HARMATTAN

1

Etudes littéraires maghrébines Collection dirigée par Charles Bonn

N° 2

Déjà paru dans la même collection:

Psychanalyse et texte littéraire au Maghreb. Sous la

direction de Charles BONN et Yves BAUMSTIMLER. (1992).

ISBN 2-7384-1335-8

UNIVERSITE PARIS-NORD Centre d'Etudes littéraires francophones et comparées UNIVERSITE D'ALGER Equipe de recherches: Sémiologie du texte littéraire et analyse du discours 2

3

Introduction

INTRODUCTION

5

Introduction

Dès 1981, en introduction à une Bibliographie de la littérature "tunisienne" des Français, aux éditions du CNRS, nous avouions notre embarras devant une production d'auteurs juifs, difficilement assimilable aux deux littératures tunisiennes reconnues : celle des Tunisiens et celle des Français, que vous avions alors entrepris d'inventorier, et faisions, en conséquence, part de notre souhait d'en dresser ultérieurement un inventaire méthodique et critique. Tel est le but initial de cet ouvrage - et le résultat obtenu: plus de 120 auteurs, 400 références ! - dépasse largement toutes les supputations que nous faisions à l'époque, démontrant - puisque besoin était - que la littérature judéo-maghrébine d'expression française n'est nullement négligeable en quantité. Une telle richesse, un tel foisonnement et une telle régularité, depuis près d'un siècle - la littérature juive étant ainsi à considérer comme la plus ancienne production francophone du Maghreb ! valaient donc bien une analyse en profondeur. C'est ce que nous avons entrepris, au vu des résultats obtenus, dans un essai: La littérature judéo-maghrébine d'expression française: Entre Djéha et Cagayous, publié début 1991 aux éditions l'Harmattan, et dont cette Bibliographie critique n'est, en un sens, que le