Projet littéraire Adaptation cinématographique D’un roman

Présenté à Anne –Marie Gauthier Pour le cours de français

par Sara Fournier

École secondaire Soulange Le 6 Juin 2011

Pour commencer, j’ai premièrement lu le livre ‘’ Survivre avec les loups `’’ une autobiographie de Misha Defonseca. Par la suite, j’ai regardé le film ‘’Survivre avec les loups’’ réaliser par Véra Belmont. Ce livre et ce film est d’une réalité choquante qui nous apporte dans une atmosphère de tristesse et de pauvreté.

Plusieurs petits détails échappe au film par contre d’autres plus importants attirent plus notre attention et les changements nous surprend. Par exemple dans le livre il y a un passage ou la petite Misha reste enfermer dans une ruelle où elle y est prisonnière. Par contre dans le film ce passage n’y est pas. De plus, au visionnement nous pouvons bien remarquer que la femme ménagère et le père se préoccupe de Misha. Ma fois dans le livre elle est seule et personne n’y prend attention. Pour terminer le personnage principal a l’air beaucoup plus agressive, sens âme et têtu.

Je crois que Véra Belmont a fait les deux premiers changements pour des raisons de temps manquant mais en particulier pour faire paraitre le personnage de Misha moins en misère car plusieurs passage dans le livre son très long et nous donne l’impression que ceci ne s’arrête j’aimais. Pour la partie ou Misha à beaucoup plus l’air sens peine et âme je ne crois pas que le réalisateur a voulu la faire paraitre de cette façon. Je pense plus qu’il a oublié un détail. De nous faire