THE GHOSTS
Une très vieille dame restant seule dans une grande maison loin de la ville, attend son garçon qui doit lui rendre visite et qui n'est toujours pas arrivé. Elle est assise dans une chaise berçante, elle lit un livre toute en caressant son chien.
One very old lady remaining alone in a big house far from the city, waits for her boy who has to visit her and who did not still arrive. She sits in a rocking chair, she reads a book while caressing her dog.
Après quelques instants, elle entend un bruit venant de la cuisine, c'est le robinet de la cuisine qui coule, goutte par goutte. Elle se lève, puis va le fermer et revient ensuite, s'installe a nouveau, reprend son livre, et recommence a caresser son chien.
After a few moments, she hears a noise coming from the kitchen, it is the faucet of the kitchen that flows, drips by drop. She gets up, then is going to close it and returns then, settles down has new, takes back her, book, and begins again has to caress her dog.
Soudain, le bruit recommence, mais cette fois si il ne provient pas de la cuisine, mais de la salle de bain du premier étage. Elle se relève donc, se rend jusqu'à la salle de bain, puis ferme le robinet qui coulait à un rythme plus rapide que la première fois.
Suddenly, the noise begins again, but this time if it does not result from the kitchen, but from the bathroom of the first floor. She thus gets up, goes up to the bathroom, then closes the faucet which flowed with a rhythm faster than the first time.
Encore une fois, elle retourne s'asseoir puis continue a lire son livre toute en caressant son chien, mais quelques instants plus tard, elle entend se bruit : l'eau qui coule à goutte par goutte a un rythme endiablé.
Once again, she turns to sit down then continues has to read her book while caressing its dog, but a few moments later, she listens rustles: the water which flows in drop by drop has a furious rhythm.
Elle passe donc devant la cuisine, rien le robinet ne coule pas, les