Affiche du film Madame Bovary de Vincente Minnelli (1949)
D’autre part, le contexte des personnages d’Emma et de Tomas semble jouer un rôle concret d’incitation à l’adultère. Dans Madame Bovary¸ Emma est poussée indirectement par son entourage à nouer des relations extraconjugales[42]. De surcroît, Emma semble paradoxalement être poussée à commettre l’adultère par son environnement social puisqu’il facilite ses infidélités, mais l’empêche de s’épanouir pleinement par cette pratique[43]. En organisant un voyage à cheval pour sa femme avec Rodolphe, l’amant de celle-ci, Charles encourage ironiquement, et sans le savoir, l’adultère d’Emma. Ainsi, après que Rodolphe ait proposé à Charles de faire une ballade à cheval avec Emma afin d’améliorer l’état son état de santé, il s’exclame : « Certes! excellent, parfait!... Voilà une idée! Tu devrais la suivre. » (p. 225) L’emploi de points d’exclamation de la part de Charles souligne sa naïveté quant à sa vive approbation de l’idée de Rodolphe. En effet, l’emballement précipité de Charles envers la proposition de Rodolphe témoigne de son absence totale de jugement critique puisqu’il éprouve un amour authentique ainsi qu’une confiance entière pour sa femme[44]. Puisque Charles pousse inconsciemment Emma à commettre l’adultère avec Rodolphe, celui-ci témoigne non seulement de son incapacité à déceler le malheur de sa femme au sein de leur union[45], mais du fait qu’il ne se doute aucunement de l’existence des infidélités de celle-ci. Par ailleurs, la phrase « Tu devrais la suivre. » destinée à Emma témoigne paradoxalement de l’ordre ferme qu’il destine à sa femme de commettre l’adultère, pratique qui est à l’origine de la perte de leur couple.
De surcroit, l’affranchissement des responsabilités chez Tomas dans L’insoutenable légèreté de l’être accentue le passage de son adultère à une pratique régulière de ses infidélités. Afin de s’adonner pleinement à son mode de vie libertin, Tomas s’est donc dissocié de son rôle de