|Si, Excelencia |

Introduction :

Aqui es un fragmento de una novela de Mario Vargas Llosa, la fiesta del Chivo, publicada en 2000. Mario Vargas Llosa es un famoso escritor peruano. Se trata de una entrevista entre Garcia Guerrero y Rafael Trujillo. Rafael Trujillo fue dictador de la republica dominicana de 1930 hasta 1961.

Développement :

I. Retrato del dictador

– Fisico

Es impresionante, imponiente. Podemos subrayar la importancia de la mirada (l.3 : « nadie podia resistir sin bajar los ojos »). Tiene una mirada penetrante, autoritaria y taladrante.
El dictador inspira el respecto y es subrayado con la serie de adjectivos muy positivos (« impecable », « inmaculado »). Es esmerado y cuida mucho su aspeto exterior (l.12 : « el impecable atuendo »). Esta elegancia remite al culto a la personalidad. – serie de adjetivos positivos – era una manera de imponerse. Ademas, su voz suave es una medida de impresionar. Quiere imponerse a travez de su aspecto. Llama la atencion el atuendo.

– Moral

Trujillo era un militar, por eso era autoritario. Garcia estaba impresionado, porque el dictador era muy orgulloso de si mismo. Su poder descanse en el culto de la personalidad. El atuendo remite a la imagen que quiere dar de si mismo. Todo remite al autoritarismo.

II. Reacciones del teniente

– Antes de entrar en el despacho : la aprencion

El teniente tiene miedo de las voces que corren a proposito de Rafael Trujillo. Se siento « electrizado ». Eso traduce su miedo.

– En el despacho

Se convierte en un titere, con una obedencia militar increible. Lo vemos linea 31 con « hizo sonar los tacos y saludo ». Lo unico sentido que tiene es la vista. Con el miedo, ha perdido las otras facultades de pensar, reaccionar, hablar. Lo que me permite decirlo es « sin mover un musculo ni pensar » (l.11). Puede solo decir «