Titre de l’édition originale : Jag Är Zlatan Ibrahimović Publiée par Albert Bonniers Förlag, Stockholm, Suède

Maquette de couverture : Atelier Thimonier, d’après le design de Nina Ulmaja Photos © Eric Broms Publié en français avec l’accord de Bonniers Group Agency, Stockholm, Suède. © David Lagercrantz och Zlatan Ibrahimović 2011. Tous droits réservés. © 2013, éditions Jean-Claude Lattès, pour la traduction française. Première édition janvier 2013. ISBN : 978-2-7096-4404-4

www.editions-jclattes.fr

Je dédie ce livre à ma famille et à mes amis, à tous ceux qui m’ont suivi durant ces années et qui m’ont soutenu dans les bons comme les mauvais moments. Je veux également adresser une pensée à tous ces mômes là-bas, tous ces gosses qui se sentent différents, qui ne sont pas vraiment dans le moule et qui se font remarquer pour un tas de mauvaises raisons. Ça ne pose aucun problème de ne vouloir ressembler à personne d’autre qu’à soi. Ayez confiance en vous. Après tout, je m’en suis moi-même plutôt bien tiré.

1
Pep Guardiola, l’entraîneur de Barcelone, se dirige vers moi dans son costume gris, l’air préoccupé, un brin embarrassé. En ce temps-là, je pensais qu’il était réglo, pas vraiment le style de Mourinho ou Capello, mais un type bien. C’était avant que nous commencions à avoir de sérieux désaccords, tous les deux. Cet automne 2009, j’étais en train de vivre mon rêve de gosse. Je jouais avec la meilleure équipe du monde et soixante-dix mille personnes étaient venues m’accueillir au Camp Nou. J’étais aux anges ; bon, peut-être pas tout à fait. Les journaux écrivaient pas mal de bêtises. Que j’étais un bad boy, que j’étais ingérable. Quoi qu’il en soit, j’étais bel et bien là. Helena et les enfants étaient contents. Nous avions une jolie maison à Esplugues de Llobregat et j’étais prêt. Qu’est-ce qui pouvait clocher ? « Écoute, me dit Guardiola. Ici, au Barça, on garde les pieds sur terre.

— Bien sûr, ça marche. — Donc on