Notion de grammaire arabe

La phrase
La phrase verbale :
On appelle phrase verbale, toute phrase contenant au moins deux éléments: Le sujet (appelé Fa’il) et le verbe (Fi’l).
La combinaison la plus simple est donc: Verbe + Sujet.
Le verbe est conjugué, et suivi d’un complément s’il est transitif.
En français par exemple, la phrase "Les gens vinrent" s’écrirait en arabe: "Vinrent les gens"

JAA ENNASSOU
Les gens vinrent

La phrase nominale :
La phrase nominale (simple) est constituée de deux éléments : le nom (nom, pronom, démonstratif... : Mubtada' ) et l'attribut (c'est à dire ce que l'on dit du sujet : Khabar). Ce dernier peut être un nom, un verbe ou une phrase.
La combinaison la plus simple est donc: Nom + Attribut
En fait, le verbe "être" est souvent implicite dans la phrase.
Par exemple pour dire "La maison est grande" on écrira en arabe "La maison grande".
Aussi la trouve-t-on dans une phrase énonçant une définition ou exprimant une constatation ou un état.

ELBEYTOU KABIROUN
La maison est grande Le verbe
Tout mot en arabe, dérive d'un verbe de trois lettres, c'est le verbe. Chaque verbe est donc la racine d'une famille de mots.
Comme en français, le mot en arabe se déduit de la racine trilitère en rajoutant des suffixes ou des préfixes
Par exemple:

K T B donne donc le verbe KATABA. (Écrire).
Dans tous les mots qui dérivent de cette racine, on trouvera ces trois lettres K, T, B.

Remarquez que la première et la dernière lettre portent toujours la voyelle A.

FAÃALA
KHARAJA
CHARIBA
THAQOULA
Faire
Sortir
Boire
Etre lourd
En revanche, la deuxième lettre peut être A, OU, I.
La conjugaison des verbes se fait en rajoutant des préfixes et des suffixes, ce qui est à peu près la même chose qu'en français.
(il écrit) YAK'TOUBOU

KATABA (il a écrit)

Le pronom personnel
Il faut savoir qu'en arabe, le sujet est inclus dans le verbe conjugué. Il n'est donc pas nécessaire (comme c'est le cas en