Oral anglais :

En français :

Le document est un dessin qui a été créé par M. Shirvanian. Il représente six hommes qui travaillent dans des bureaux. Les hommes sont des employés, il y en a trois qui portent des cravates et un qui porte un nœud papillon, ils sont donc bien habillés. Les bureaux sont collées les uns aux autres et ils sont tout petits. Les hommes n'ont pas la place pour bouger, il y a simplement un bureau avec un ordinateur et une chaise. Les hommes sont obligés de travailler, mais ils n'ont pas l'air heureux. Il y a un employé qui est au téléphone et il parait fatigué et énervé. D'ailleurs on dirait que les hommes sont enfermés dans leurs bureaux et qu'ils ne peuvent plus sortir.

Derrière leurs bureaux, on peut voir un homme qui est sur son bureau et qui tape sur des tambours. Je pense qu'il s'agit du patron et quand il tape sur les tambours c'est pour mettre la pression à ses employés. Il stress ses hommes et les exploitent car ils ont trop de travail. On remarque que le patron est en hauteur, cela peut représenter le fait qu'il soit plus fort et plus haut hiérarchiquement mais aussi cela lui permet de surveiller le travail des ses employés.

Normalement, le patron doit être bien habillé comme les employés mais ici, le patron est mal habillé, on dirait qu'il porte une salopette. Cela montre que le patron a le droit de faire ce qu'il veut et qu'il peut s'habiller comme il le veut alors que les employés doivent respecter des règles strictes.

Ce dessin me fait penser à de l'esclavage car les employés ont trop de travail, sont bloqués dans leurs bureaux et sont stressés alors que le patron ne travaille pas et fait ce qu'il veut.

En anglais :

The document is a cartoon that was created by Mr. Shirvanian. It represents six men who work in offices. Men are employed, there are three wearing ties and one who wears a bow tie, so they are well dressed. The offices are glued to each other and they are smalls. Men do not have room to move,