When the English tongue we speakWhy is break not rhymed with weak?Won't you tell me why it's trueWe say sew, but also few?And the maker of a verseCannot rhyme his horse with worse?Beard is not the same as heard,Cord is different from word.Is there any reason known?To sum it up, it seems to meThat sounds and letters don't agree. | Quand on parle la langue anglaise,Pourquoi break ne rime-t-il pas avec weak?Vous ne pouvez donc pas me dire pourquoi il est vraiQu'on dit sew, mais aussi few?Et pourquoi celui qui écrit des versNe peut-il pas faire rimer son horse avec worse?Beard n'est pas pareil que heard, Cord est différent de word. Y a-t-il une raison de connue?Pour résumer tout cela, ça m'a l'airQue les sons et les lettres ne vont pas ensemble. |
Written by Lord Cromer, published in the Spectator of August 9th, 1902
Autre texte sur les difficultés liées à l'apprentissage de la prononciation anglaise

Ce petit texte très connu regroupe bien les principales angoisses auxquelles sont confrontées les personnes qui apprennent l'anglais: > comment prononcer les mots? Comment se fait-il par exemple que beard et heard s'écrivent presque de la même façon mais ne se prononcent pas pareil?> comment prononcer des phrases? Comment se fait-il que la magnifique phrase que j'avais préparée lors de mon dernier voyage à Londres - phrase parfaite d'un point de vue grammatical - n'ait pas été comprise par le policier quand je lui ai demandé mon chemin? Apprendre la grammaire et le vocabulaire anglais, c'est compliqué.Apprendre à bien parler l'anglais, c'est encore plus compliqué. Autant prendre de bonnes habitudes dès le début, d'autant plus qu'il est difficile de corriger ses erreurs une fois qu'on les a