En premier lieu, le poète tente de faire réaliser à Hélène le regret qu'elle pourrait vivre dans le futur si elle ne suivait pas son cœur et ses sentiments à la suite de la déclaration qu’il lui a fait. En effet, il utilise l’antithèse : ‘Regrettant mon amour et votre fier dédain’ (v.12) pour mettre en valeur le contraste de leurs sentiments. Cette phrase est, dans ce cas-ci, une affirmation faite par Ronsard afin de mettre clairement en évidence le fait qu’Hélène souffrira plus tard d’avoir passer complètement à côté de l’amour qu’il lui portait. En opposant les mots ‘amour’ et ‘dédain’, l’auteur amplifie le fait qu’Hélène l’a rejeté quand il lui a avoué ses sentiments profonds. Selon lui, lorsqu’elle sera vieille et seule, Hélène regrettera d’avoir repoussé l’amour que le poète lui offrait.

En deuxième lieu, Pierre de Ronsard évoque, plusieurs fois dans le poème, les regrets qui rendraient Hélène nostalgique si elle ne saisissait pas le moment présent. De ce fait, il utilise des expressions telles que : ‘ du temps que j’étais belle’ (v.4), ‘vieille accroupie’(v.11) et ’n’attendez à demain’ (v.13) pour confirmer ses propos. Ce champ lexical du remord et du regret incite Hélène à profiter de la vie le plus rapidement possible pour qu’elle ne regrette pas ses belles années de jeunesse lorsqu’elle sera âgée. En utilisant ce procédé stylistique l’auteur démontre, à l’aide de différents termes, comment Hélène se sentirait si elle ne profitait pas pleinement de sa jeunesse. Il s’inspire donc des principes épicuriens pour exprimer ses idées par rapport à la situation d’Hélène.

Bref, Ronsard exprime le double regret qu’Hélène pourrait éprouver par rapport à l’amour qu’elle fuit et celui de ne pas avoir profité pleinement de sa jeunesse, selon les valeurs du Carpe