Il y a bilinguisme et bilinguisme dumas-00631824, version 1 -

Représentations du bilinguisme dans un échantillon d’enseignants de la région grenobloise

Nom : NANTES Prénom : Véronique

UFR sciences du langage
Mémoire de master 2 recherche Spécialité ou Parcours : FLE Sous la direction de Cyril Trimaille Année universitaire 2010-2011

dumas-00631824, version 1 -

Remerciements : Je remercie M. Cyril Trimaille pour son aide tout au long de ce travail et ses encouragements, les collègues qui ont bien voulu m’accorder de leur temps pour les questionnaires, mes relecteurs pour leurs conseils éclairés. Une pensée toute particulière pour Anne Deloraine pour son aide précieuse dans les analyses statistiques.

2

INTRODUCTION ....................................................................................................................5 1- APPORTS THEORIQUES .................................................................................................6 1-1 Le bi-plurilinguisme .......................................................................................................6 1-1-1 Le bilinguisme symbolique.....................................................................................8 1-1-2 Les compétences des sujets bilingues ou plurilingues ...........................................8 1-1-3 Les mélanges de langues ......................................................................................9 1-1-4 La transmission des langues ...............................................................................10 1-1-5 Le statut des langues ..........................................................................................12 1-2 Les représentations sociales ......................................................................................13 1-2-1 Les représentations du bilinguisme .....................................................................14 1-2-2 Le bilinguisme des migrants