TRAIN
RAMES AUTOMOTRICES
Á DEUX NIVEAUX
PORTE
(DISPOSITION / DESCRIPTION)

Pistoia AVRIL 2007

CARACTERISTIQUES GENERALES

4 voitures :
• Deux motrices (M et MH)
• Deux remorquées (R)

MOTRICE M

MOTRICE MH

REMORQUE R

DISPOSITION

1.
2.
3.
4.
5.

Porte d'accès en cabine
Portes d'accès des passagers
Portes de tête (communicant)
Tablier mobile
Communicant (soufflets)

Porte d'accès en cabine

1.
2.
3.
4.

Vantail
Cristal
Joint
Poignée

Porte d'accès des passagers

1. Vantaux
2. Plaque de support et porte équipements électropneumatiques
3. Commande de fermeture et fermeture à distance 4. Poignée de secours
5a. Bouton d'ouverture porte extérieure
5b. Bouton d'ouverture porte interne
6 Signalisation d'état « porte inutilisable »
7 Commande extérieure d'ouverture
8 Signalisation porte fermée et bloquée
9 Signalisation porte fermée en télécommande

Portes de tête

1.
2.
3.
4.
5.

Vantail
Plaque de support et porte équipements
Robinet d'isolement
Bouton d'ouverture
Verrou d'exclusion de porte

Tablier mobile

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Marchepied
Panneaux électropneumatiques
Verrou de blocage du marchepied
Bouton int. Ouverture marchepied int.
Signalisation int. Marchepied réservé int.
Bouton ext. Ouverture marchepied ext.
Signalisation ext. Marchepied réservé ext.
Sonnerie

Communicant (soufflet)

1.
2.

Soufflet
Ponceau

REMARQUE : Le soufflet se trouve uniquement sur la motrice M et sur la remorque côté R

DESCRIPTION
FONCTIONNELLE
(porte d'accès des passagers)

Porte d'accès des passagers (motrice)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

Vantail de droite
Vantail de gauche
Plaque porte appareils (fig. 2-5)
Arbre latéral droite
Arbre latéral gauche
Poignée de secours
Poignée d'ouverture depuis l'extérieur
Glissière à billes droite
Télécommande de fermeture des portes
Glissières à billes gauche
Glissière inférieure droite
Glissière inférieure gauche
Bras d'entraînement câble gauche
Bras de guidage droite
Bras de guidage