Licence Culture et communication L1 – UE 102.
DM QUESTION DE LANGAGE.

1) Ferdinand de Saussure dit que la langue est un système de signe qui est lui-même divisé en deux partie : le signifié, qui est le sens du mot et le signifiant qui est le son acoustique du mot.
Selon lui ces deux thermes sont indissociables et la relation qu’il y a entre le signifiant et le signifié est arbitraire.

Par contre Emile Benveniste a lui émis une idée très différente de celle de Ferdinand de Saussure. Il critique son concept.
Emile Benveniste ajoute la notion de référant (la réalité) et il dit que c’est entre le signe et son référent que l'arbitraire existe donc que c’est entre la langue et le monde. Comme il l’explique dans le texte en contredisant le concept de Ferdinand de Saussure : « Le concept (« signifié ») « bœuf » est forcément identique dans ma conscience à l'ensemble phonique (« signifiant ») böf. Comment en serait-il autrement ? Ensemble les deux ont été imprimés dans mon esprit ; ensemble ils s'évoquent en toute circonstance. Il y a entre eux symbiose si étroite que le concept « bœuf » est comme l'âme de l'image acoustique böf. »
Pour lui l'arbitraire du signe présuppose une langue orale.

2) Dans la planche de BD extraite de l’album « Total souk pour Nic Oumouk » les fonctions du langage qui sont activées par les personnages sont :
- La fonction référentielle. Presque à chaque fois qu’il y a une conversation entre deux personnes qui parlent d’un même sujet, la fonction référentielle intervient. Ici les deux personnages parlent d’un album de rap et toute la conversation est centrée sur cet album.
- La fonction conative. Le message est centré sur le destinateur, qui ici est Jean-Bruno. Le premier personnage vient lui parler de son album, de son rap et il se pose des questions sur son succès.
- La fonction métalinguistique. Pour débuter le dialogue, le premier personnage fait un jeu de mot avec le prénom de son ami « Jambonneau » et « Jean-Bruno ».
-