user icon

Réaliser un commentaire de texte en anglais

4216 mots 17 pages
Montre plus
Anglais

Introduction :

D'où ce passage est-il tiré ?

This extract is taken frome X's well-known novel which was published in ...
This passage belongs to …

Soit on peut le mettre en relation : social, political background
Ou au contraire le lire tel quel : the passage can be studied as a self-contained unit.

De quel type de passage s'agit-il ?

This passage is … : descriptive polemical dialectic sociological controversial explanatory anecdotal poetic imaginative autobiographical didactic Faire un bref résumé du texte en montrant quel est l'intérêt du passage. Résumez en 1 ou 2 phrases sans commenter.

This passage deals (almost) exclusively with …
This passage seems to be telling us about …
The passage describes an incident that occurs during …
The passage is a detailed account of …
The point in question in the passage is …
The main idea of the passage is …

Parfois, l'idée est énoncée dans la première phrase ou le premier paragraphe :

The subject of the passage as stated in the first sentence (paragraph) is …
Opinions differ about X but if we are to believe the autor...
According to the writer …

On peut commencer par un mot clé :

We must start with a clear definition of the word X...
The very title (the very word « X ») calls for a definition.
We must make it clear from the start what the writer means by …

Plan :

There are X parts in the passage corresponding to the different stages of the author's argument...
Several parts stand out in the passage...
The passage starts with a description, it then concentrates on...; next it moves to... before coming back to...
After a short introductory passage in which the writer supplies us with all the necessary indications, he proceeds to give us...

Le passage peut être construit sur un contraste :

The whole pasage is built on a contrast between … and …; this opposition is obvious in the presentation …

Il est possible qu'il n'y ait pas de plan évident :

en relation

  • Analyse linéaire saint julien l'hospitalier l'hospitalier
    795 mots | 4 pages

    Analyse linéaire sur un extrait de St julien l’hospitalier L’extrait débute « le » un déterminant défini qui construit le groupe nominal « le lépreux » et identifie le premier protagoniste. Le verbe venir est conjugué au passé simple et il suggère l’action « s’y chauffer » renvoi a l’action précédant (le feu fait par julien). La présence du point-virgule vient faire une pose dans la narration qui est propre à la lenteur présente dans les contes. La conjonction de coordination « et » permet….

    montre plus
  • Nieztche commenttaire de texte
    2020 mots | 9 pages

    Ce texte de Nietzsche, extrait de son livre Aurore et rédigé en 1881, n'est pas une critique du travail lui-même en tant que tel, en tant que nécessité vitale pour l'homme, mais il s'agit d'une critique de la glorification du travail, c'est-à-dire de l'idéologie qui tend à en faire une valeur supérieure aux autres et qui conduit les Nations modernes à une recherche toujours plus grande de la croissance économique. En ce sens, si le texte nous conduit bien à une réflexion sur le thème de la valeur du travail pour nos sociétés modernes, ce qui est clairement visé ici est la survalorisation du travail qui touche les sociétés industrielles du 19 ème siècle en période de croissance industrielle et qui conduit les individus à se soumettre toujours plus au dur labeur des usines. La question est donc de savoir quelle valeur accorder à cette idéologie productiviste des « temps modernes » qui glorifie le travail.….

    montre plus
  • Epreuve orale d'anglais - mots de liaison
    541 mots | 3 pages

    Caractérisez le genre du passage : This passage is… descriptive, poetic, imaginative, autobiographical, polemical, controversial, etc. 3. Résumez brièvement le thème ou le sujet central : The mean idea of the passage is… The central issue is… The main issue is… The point in question in the passage is… The passage is about…, point out that…, deals with… The author discusses the problem / question /issue of… The passage raises the idea / issue of…….

    montre plus
  • Barbara
    2183 mots | 9 pages

    Valéry disait qu'il est impossible de "résumer" un poème et l'essence du symbolisme réside précisément dans la pluralité des interprétations : "Or est poème ce qui ne peut se résumer. Rien de beau ne peut se résumer. Les barbares pédagogues résument et font résumer les œuvres dont l'absurdité de les résumer est l'essence même." La première strophe épouse, par sa syntaxe, le mouvement d'un être qui s’avance vers le lit du poète éveillé (« le lit de ma vigilance ») ; le poète emploie un mot abstrait « vigilance » en position de complément de détermination d’un mot concret (« lit ») ; « vigilance » vient du latin « vigilare » qui signifie « veiller » - le lit où je veille - mais "vigilance" dit autre chose et plus que le fait de ne pas dormir : se tenir en éveil, attendre l'inespéré, attendre la rencontre, et….

    montre plus
  • Commentaire de texte sur l'allocution de de gaule
    732 mots | 3 pages

    Commentaire de texte Allocution du Général de Gaulle, lors d’une conférence de presse le 31 janvier 1964 « La clé de voute de notre régime, c’est l’institution nouvelle d’un président de la république désigné par la raison et le sentiment des français pour être chef de l’Etat et le guide de la France », le Général de Gaulle a prononcé ces paroles le 20 septembre 1962. C’est également le Général de Gaulle, figure emblématique de la Vème République et grand homme politique Français, qui a prononcer le texte étudier, lors d’une conférence de presse le 31 janvier 1964, utilisant les médias à son profit pour expliquer ses actions. Lors de ce discours il fait référence aux événements de 1962 lors desquels le peuple français à décidé par referendum de remplacer l’élection au suffrage universel indirecte du président de la république par une élection au suffrage universel direct. Depuis 1958 De Gaulle est président il redresse la situation économique de la France et l’impose sur….

    montre plus
  • commentaire en français
    513 mots | 3 pages

    DM-Français Mathis ATLANI 2nd GT1 Bonjour chers camarades. Je m’appel jean, je suis un élève de 2nd GT3, Je fais la tournée des classes du lycée, pour vous parler d’un projet qui me tien à cœur depuis quelques années, et que j’ai décidé de mettre en place cette année avec vous, amateurs de livres et d’histoires extraordinaires, scénaristes en herbe ou futurs romanciers. Vous savez de quoi je veux parler?….

    montre plus
  • Faire un commentaire litteraire
    497 mots | 2 pages

    Si près de voir mon feu récompensé, O Dieu, l'étrange peine ! En cet affront mon père est l'offensé, Et l'offenseur le père de Chimène ! Que je sens de rudes combats !….

    montre plus
  • Commentaire de texte. prévert
    752 mots | 4 pages

    Déjeuner du matin Il a mis le café 
Dans la tasse 
Il a mis le lait 
Dans la tasse de café 
Il a mis le sucre 
Dans le café au lait 
Avec la petite cuiller 
Il a tourné 
Il a bu le café au lait 
Et il a reposé la tasse 
Sans me parler Il a allumé 
Une cigarette 
Il a fait des ronds 
Avec la fumée 
Il a mis les cendres 
Dans le cendrier 
Sans me parler 
Sans me regarder Il s'est levé 
Il a mis 
Son chapeau sur sa tête 
Il a mis son manteau de pluie 
Parce qu'il pleuvait 
Et il est parti 
Sous la pluie 
Sans une parole 
Sans me regarder ___ Et moi j'ai pris 
Ma tête dans ma main 
Et j'ai pleuré RÉPÉTITION (sans) ANAPHORE de "il a mis" - nombreuses interprétations (scénarios) possible, mais restent subjectives. Texte simple, clair, mais provoque pourtant une émotion. - première partie du poème, jusqu'à « sans me regarder » donne un aspect assez machinal, comme une routine; reprise anaphorique de « il a mis »….

    montre plus
  • Commentzire de texte
    308 mots | 2 pages

    Pourquoi l'auteur utilise t il des procédés n'appartenant pas au naturalisme ? Dans ce texte, tout ce passe principalement la nuit «Chaque nuit, lorsque le crépuscule était venu ». Qui les force à affronter leurs pires angoisses, à faire face au noyé. L'énervement, les hallucinations, l'insomnie, la peur, l'angoisse, les frissons d'effroi, la souffrance, les cauchemars et l'épouvante, voilà ce que les deux amants affrontent dans la nuit.….

    montre plus
  • Prise de note l'incipit de l'étranger
    738 mots | 3 pages

    Prise de note 7ème séance exercice littéraireLes étapes de l’introduction Amener le sujet (du général au particulier) _ introduire la citation Ionesco a dit à ce propos « la citation » _ Problématiser le sujet ; reformuler pour donner la question -Le plan Les mots clefs. Questionner le sujet- le comportement des personnagesLa thématique de l’insolite chez plusieurs auteurs - les mots clefs doivent apparaitre dans la problématique - quels sont les procédées dramaturgiques employés….

    montre plus
  • oral bac conseils
    814 mots | 4 pages

    je vais parler de la notion de … The notion I’m going to deal with is the idea of progress : la notion que je vais traiter est... To begin with / to start with, I’d like to give a definition of…= pour commencer, j’aimerais donner une définition de… How to introduce the theme In relation to the notion, the subject of my presentation will be …/ I’m going to speak about…/….

    montre plus
  • Glossaire d'anglais
    654 mots | 3 pages

    E 1 xpressions utiles pour la présentation d’un document Pour identifier le document Français Anglais The document / texte dates back to… It was published on September 2nd 1999. in September 1999. It has been published recently.….

    montre plus
  • Gaston Miron
    438 mots | 2 pages

    FICHE «RÉSUMÉ» N ° x/18 IDÉE PRINCIPALE IDÉE SECONDAIRE IDÉE TERTIAIRE 1.L'Émergence de la poésie québécoise 2. Une poésie nationale 3. «L'Octobre» FICHE «RÉSUMÉ» N °….

    montre plus
  • Cas de vent
    984 mots | 4 pages

    En gardent le point de vue de l'auteur. • Comment résumer? 1. la compréhension: avant de résumer un texte il faut l'avoir bien compris. 2.….

    montre plus
  • Dissertation
    18290 mots | 74 pages

    Résumés proposés : o Racine, Andromaque o Molière, Le malade imaginaire o Corneille, Le cid o Marivaux, La Double Inconstance o Beaumarchais, Le mariage de Figaro o Hugo, Ruy Blas ▪….

    montre plus