Dans Entretien avec un vampire, écrit en 1976, Anne Rice propose une manière légèrement différente de devenir vampire : après la morsure, si le vampire décide de transformer sa victime, il doit lui offrir son sang à boire. Cette métamorphose est douloureuse pour la victime (car le venin se répand dans ses veines) et pour le vampire (car il perd du sang). ccueilli l'obscurité tant que j'en avais encore l'occasion. J'avais eu envie de soulever les bras, de lacérer mon torse et de m'arracher le cœur - tout plutôt que cette torture. Malheureusement, mes bras avaient disparu, mes doigts étaient incapables de bouger.
En comparaison, lorsque James m'avait brisé la jambe d'un coup de pied, ç'avait été aussi agréable que poser sa tête sur un oreiller de plume. Je l'aurais accepté avec joie, à présent, cent fois de suite si nécessaire. Le bébé, fêlant mes côtes, se frayant un passage en me cassant partout, cela non plus n'avait rien été, sinon un bain paresseux dans une mare d'eau fraîche. Je l'aurais enduré mille fois avec joie.
L'incendie s'était déchaîné, j'aurais souhaité hurler. Supplier qu'on me tue, plutôt qu'endurer une minute de plus cette souffrance infernale. Mais je ne pouvais remuer les lèvres. Le poids m'écrasait encore.
Je m'étais rendu compte que ce n'était pas les ténèbres qui me faisaient plonger - c'était mon corps. Lourd. M'enterrant dans les flammes qui se répandaient à partir de mon cœur et envahissaient maintenant mes épaules et mon estomac, qui embrasaient ma gorge, qui léchaient mon visage, en provoquant une douleur inouïe.
[…]
Si j'étais incapable de crier, comment lui dire que je désirais qu'il en finisse avec moi ?
Car je ne souhaitais plus que cela. N'être jamais née. Ce que j'avais vécu ne valait pas cette douleur. Ne valait pas que je tienne une seconde de plus.
Laissez-moi mourir. Laissez-moi mourir. Laissez-moi mourir.
Infiniment, tout s'était résumé à cela, les tourments cruels, mes hurlements muets, mes supplications