MUTATIONS ET GLISSEMENTS DU ROMAN FRANCAIS AU ROMAN AFRICAIN
FRANCOPHONE.

(Spine title: Mutations et glissements)
(Thesis Format : Monograph)

by
Ibrahima Bano Diallo

Graduate Program in French

A thesis submitted in full fulfillment of the requirements for the degree of
Doctor of philosophy

The School of Graduate and Postdoctoral Studies
The University of Western Ontario
London, Ontario, Canada.

© Ibrahima Bano Diallo, 2010.

THE UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO
School of Graduate and Postdoctoral Studies

CERTIFICATE OF EXAMINATION
Joint-Supervisor

Examiners

_______________________

_______________________

Dr. Servanne Woodward.

Dr. Karin Schwerdtner

_______________________
Joint-Supervisor

Dr. Mailyn Randall

_______________________
Dr. Arlette Chemain.

_______________________
Dr. John Hatch
_______________________

Supervisory Committee

Dr. Alexie Tcheuyap

________________________
The thesis by

Ibrahima Bano Diallo
Entitled:

MUTATIONS ET GLISSEMENTS DU ROMAN FRANCAIS AU ROMAN
AFRICAIN FRANCOPHONE. is accepted in full fulfillment of the requirements for the degree of
Doctor of French literature.

Date_Nov.12, 2010_________

__C. A. Mihailescu_______
Chair of the Thesis Examination Board.

ii

Résumé et mots-clés.
Notre travail s’articule autour de trois grands axes. L’analyse des trois parties de notre thèse a cherché à montrer comment s’opère ce que nous avons nommé mutations et glissements du roman français au roman africain francophone au fur et à mesure que les auteurs de notre corpus se démarquent des normes d’écriture « classiques ». La première partie révèle comment les écrivains francophones africains tirent profit de leur héritage culturel tant traditionnel qu’occidental pour mettre en œuvre une esthétique d’écriture tout à fait originale. Cette nouvelle forme d’écriture, qui tranche avec ce qui est érigé comme préceptes à la fois esthétiques et éthiques à