Ronsard
procédés
interprétation
« Quand vous serez »
Proposition subordonnée de temps, verbe au futur, pronom personnel de 2ème pers.
Introduit le tableau, avenir de la destinatrice
« bien vieille »
Adverbe d’intensité accompagnant l’adj.
Insistance sur l’âge, pesanteur
« au soir »
CC Temps
Réalisme mais aussi image de la fin de la vie = poncif de la littérature qui associe la journée, les saisons et la vie
« à la chandelle »
CC Manière
Réalisme + même poncif de la fin de journée
« assise auprès du feu »
Participe passé et CC de lieu
Fatigue, défaillance physique (besoin de bien s’éclairer pour voir)
« dévidant et filant »
Participes présents, rythme régulier
Occupations calmes et monotones, décomposition des actions d’où lenteur.
« direz »
Verbe au futur de l’indicatif
Autre activité d’Hélène
« chantant mes vers »
Participe présent, adj. possessif
Rôle du poète, célébration
« en vous émerveillant »
gérondif
Extase, charme ; orgueil
« Ronsard »
Nom du poète, discours direct
Signature, vit dans les mémoires, célébration du poète lui-même
« me célébrait »
Pronom personnel objet, verbe à l’imparfait
Inversion des condition, nostalgie du passé
« du temps que j’étais belle »
Subordonnée de temps, imparfait
Perte de la beauté, action du temps
« Lors vous n’aurez servante oyant telle nouvelle »
Proposition principale, négative
Tableau du futur, Expression de la solitude
« Déjà »
Adverbe de temps
Précipitation du temps
« sous le labeur à demi sommeillant »
Cause et manière
Idée de peine et de fatigue
« au bruit de Ronsard »
Expression de la cause, nom du poète
Célébration du poète et de sa poésie
« qui […] ne s’aille réveillant »
Participe présent, antithèse avec « sommeillant »
Poète qui rend actif
« bénissant votre nom »
Participe présent, lexique religieux
Rôle du poète
« de louange immortelle »
CC