chapitre 1

Lorsque neuf ans Bruno rentre de l'école , un jour, il est surpris de trouver la femme de ménage , Maria , l'emballage de tous ses biens . Il essaie de se rappeler s'il a fait quelque chose de «particulièrement méchant " dans les derniers jours qui justifieraient lui être renvoyé comme une punition. Il demande à sa mère , « une grande femme aux longs cheveux roux qu'elle bundle [ s ] dans une sorte de filet derrière sa tête , " ce qui se passe . Il est quelque peu soulagé de constater que ses affaires sont emballés , aussi, par Lars Butler .

chapitre 2

À l'extrême déception de Bruno , tout ce qui concerne la nouvelle résidence de la famille est l'exact opposé de la maison bien-aimée à Berlin . La nouvelle maison est le seul bâtiment debout " , un lieu désolé vide ", et elle est petite, n'ayant que trois histoires au lieu de cinq . Toutes les chambres sont entassés à l'étage supérieur , les fonctionnaires dorment dans le sous-sol , et le rez de chaussée comprend une cuisine , une salle à manger , et un bureau pour le père , qui suppose Bruno est régie par les mêmes restrictions sévères que le bureau de retour à Berlin .

chapitre 3

La sœur de Bruno , Gretel , à douze ans , trois ans de plus que lui. Il est " un peu peur de lui »; d'aussi loin qu'il se souvienne , elle a clairement fait savoir qu'elle est en charge . Gretel a toujours été un défi à son autre membres de la famille - Bruno pense à elle comme le cas désespéré , et il a entendu ses parents se réfèrent à elle comme "Trouble Depuis le premier jour . "

chapitre 4

Juste en dessous de la fenêtre de Bruno est un petit jardin bien entretenu avec la chaussée environnante et un banc de bois mis en valeur par une plaque . En outre , cependant , le paysage change radicalement , et c'est cette vue que si étonne Gretel quand elle regarde par la fenêtre .
Une vingtaine de pieds au-delà du jardin et le banc est une énorme barrière garni de balles de fil de fer barbelé qui s'étend