Réécrire imiter ou innover
La réécriture est un genre littéraire que plusieurs écrivains ont employé aux fils des siècles. On peut dire que le texte est une réécriture lorsque l'on retrouve des relations entre un texte-source et d'autres textes. Tout texte peut être réécrit de différentes manières en fonction de la situation, du destinataire et du but recherché. Il existe plusieurs formes de réécritures; La réduction, l' amplification et la transposition.
Réécrire, est-ce imiter ou innover ?
Nous étudierons dans une première partie l'art d' imiter puis, dans une deuxième partie, l' art d' innover.
Imiter c'est reprendre un texte , reprendre les caractéristiques d'un autre auteur d'une façon ironique par le biais de la parodie, ou alors « A la manière de .. » par le biais du pastiche. La parodie est un type de réécriture souvent utiliser pour critiquer l'auteur du texte initiale, pour critiqué la société du moment ou pour se moquer dans une intention comique ou satirique le texte-source. On dégrade le solennel en familier, on fait passé le héros pour quelqu'un de « stupide ». Le texte repris doit être obligatoirement connu pour que le décalage effectuer dans la réécriture soit reconnu par le lecteur lors de la lecture . Au XVI éme siècle, on trouve les textes de Rabelais d'on Garguantua qui raconte l'histoire d'un géant qui est beaucoup plus grand, beaucoup plus gros, beaucoup plus fort que le reste des personnages. Rabelais à donné cette force au texte grâce au figure de style utilisé; Les hyperboles sont présent partout dans le texte, Garguantua tue tout le monde d'un seul coup de main... On a retrouvé également une parodie du XII eme siècle du livre Aliscans (d'un anonyme) En effet pour imiter un autre texte il y à le pastiche. C'est en quelque sorte une écriture « à la manière de »; cela consiste à imiter, souvent dans une intention ludique, un texte tiré d'un écrivain reconnu. Pour le pastiche il faut respecter