Exposé Chinois : Shanghai shànghǎi 上海

Introduction :

Shanghai est la ville la plus peuplé de Chine. Elle constitue aussi l'une des plus grande métropole du monde avec plus de 23,5 millions d'habitants en 2012. Elle est située sur la rivière Huangpu près de l'embouchure du Yangzi jiang, à l'est de la Chine. Son statut administratif est une municipalité autonome,le secrétaire du PCC (Partie Communiste Chinois) est Han Zheng,le maire de Shanghai est Yang Xiong .La superficie de la ville est de 6 340 m².
Les deux sinogrammes dans le nom « Shanghai » (上, shàng ; et 海, hǎi) signifient littéralement « sur, au-dessus de » et « mer » . La première apparition de cette dénomination remonte à la dynastie Song (XI éme siècle), époque à laquelle il existe déjà une confluence et une ville à cet endroit. Il existe des différents sur la façon dont ce nom doit être interprété, mais l'histoire locale officielle a toujours dit que cela signifie « le cours supérieur de la mer ». À cause du changement du littoral, les historiens chinois ont conclu que, durant la dynastie Tang, Shanghai était littéralement sur la mer, d'où l'origine du nom . Une autre lecture, en particulier en mandarin standard suggère également le sens de « aller sur la mer », qui est cohérent avec le statut de port de la ville.
Shanghai est communément abrégée en chinois par Hù (沪). Ce caractère apparaît sur toutes les plaques d'immatriculation des véhicules provenant de la ville. Le sinogramme Hu est souvent combiné avec le sinogramme Sōng (淞) (de l'ancien nom de la rivière Suzhou) pour former le surnom Sōng Hù (淞沪). Par exemple, l'attaque japonaise de Shanghai en août 1937 est communément appelée la Bataille de Songhu. Il existe d'autres nom ancien pour Shanghai comme Hua Ting (华亭), qui est maintenant le nom d'un luxueux hôtel de la ville,ou Shēn (申) qui vient du nom de Chunshen Jun (春申君), un noble et héros local du royaume de Chu au cours du III ème siècle av J-C , dont le territoire incluait Shanghai. Les